Traduction de «serons à l'avant-garde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consommateur d'avant-garde
avant-garde consumer

Avant-Garde de la Conquête
Vanguard of the Conquest

Parti d'avant-garde socialiste | PAGS [Abbr.]
Socialist Vanguard Party

Sans fils à large bande, le Canada à l'avant-garde : présentation des technologies et des services offerts par le Canada dans les communications sans fil à large bande
Wireless Broadband, Canada Paving the Way: a Showcase of Canada's Wireless Broadband Technologies and Services

L'industrie, le commerce et la technologie : à l'avant-garde de l'action
Industry Trade and Technology: the Frontiers for Action

Méthodes employées par les nations à l'avant-garde pour instituer des pratiques exemplaires de gestion dans les petites et moyennes entreprises, et leur utilité dans la région de l'Atlantique
Methods Used by Leading Nations to Engender Best Management Practices in Small and Medium-sized Enterprises and the Application to Atlantic Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle s’emploie à être une organisation efficiente à l’avant-garde du progrès dans le domaine de l’audit et de l’administration du secteur public.
It is committed to working efficiently at the cutting edge of progress in audit and public-sector administration.

Toutefois, on ne dispose pas encore de normes internationales détaillées et on manque d'informations quant aux capacités techniques des services et laboratoires vétérinaires de par le monde en ce qui concerne le dépistage de Bsal, alors que plusieurs parties intéressées dans l'Union européenne sont à l'avant-garde pour le diagnostic et le traitement de Bsal et la sécurité de la manipulation des salamandres faisant l'objet d'échanges.
But detailed international standards are not yet available and there is a lack of information on the technical capabilities of veterinary services and laboratories around the world to test for Bsal, while various concerned stakeholders in the European Union are in the forefront of progress on the diagnosis and treatment of Bsal and the safe handling of traded salamanders.

fait remarquer, tandis que des progrès ont été réalisés en ce qui concerne la mise à disposition sur le site internet du Parlement d'informations relatives aux différentes indemnités auxquelles les députés ont droit et aux règles régissant ces indemnités, que cette politique devrait être poursuivie en tenant compte des meilleures pratiques appliquées au sein des parlements nationaux ainsi que des initiatives déjà prises par certains députés; encourage par conséquent l'ensemble des députés à se joindre à cet effort en divulguant de façon proactive des informations relatives à leurs activités propres et à l'utilisation des dépenses, afin que le Parlement demeure à l'avant-garde des initiatives visant à garantir la transparence et l'ouverture dans l'Union, et dans le but de mieux rendre compte aux citoyens de l'utilisation des fonds publics.
Points out that, while progress has been achieved in providing information on Parliament’s website regarding the different allowances to which Members are entitled and the rules by which they are governed, this policy should be pursued taking into account best practices in the national parliaments and the actions already undertaken by individual Members; encourages all Members, therefore, to become involved in this endeavour by proactively disclosing information relating to their specific activities and use of expenditure, so that Parliament remains at the forefront of efforts to achieve transparency and openness in the EU, and with a view to better public accountability of public funds.

Si l'on peut permettre aux sociétés de réduire les risques sur le plan des coûts que représente une réingénierie précoce, nous conserverons nos emplois ici et serons à l'avant-garde des nouvelles technologies.
If you can allow for them to lessen that risk cost to re-engineer early, it keeps our jobs here and allows us to be at the forefront of new technology.

Tous les courtiers qui appartiennent à notre organisation ont beaucoup investi dans la technologie et, avec le temps, nous serons, je l'espère, tout aussi à l'avant-garde que les autres courtiers du pays.
Every broker who's a member of our organization has a sizeable investment in technology, and moving forward will be as advanced, hopefully, as any broker in the country.

Alors, nous serons à nouveau à l'avant-garde des démocraties modernes.
Then we will be back on the cutting edge of modern democracies.

placer la recherche européenne à l’avant-garde du progrès scientifique.
place European research at the forefront of scientific progress.

En fait, dès que le budget aura été adopté et que l'argent pourra commencer à être versé, nous serons à l'oeuvre dans toutes les provinces, notamment au Québec parce que cette province est à l'avant-garde.
In fact, the day this budget is passed and the moment that dollars can start to flow, we will work in every province, especially the province of Quebec because it is at the forefront.

- Ils sont à l'avant-garde d'une tendance mondiale (en matière de structure de revenus, d'évolution démographique, de réglementations, de règles de responsabilité, de normes, etc.).
- They are in advance of a global trend (in income structure, demographic trend, regulations, liability rules, standards, etc).

J'espère que, à l'avenir, au cours du prochain millénaire, nous pourrons prendre plus au sérieux les problèmes de compétitivité du Canada, que nous serons à l'avant-garde dans le monde et que nous créerons un meilleur environnement au lieu de suivre les autres ou d'essayer de les rattraper, comme le gouvernement semble vouloir que nous le fassions.
I would hope in the future, in the next millennium, that we would take more seriously the competitiveness issues facing Canadians and that we would actually lead the global environment to create a better environment, instead of simply following and playing catch-up, as the government seems want to do at this time.