Traduction de «serions obligés d'envisager » (Français → Anglais) :

Nous serions obligés d'envoyer des forces terrestres dans un milieu hostile, et l'OTAN n'envisage pas cette option pour l'instant.
So you would be sending ground forces into a non-permissive environment, and NATO is not talking about doing that right now.

En fait, si, comme gouvernement ou pays, nous décidions de ne pas aller de l'avant avec la réforme du Sénat, ou encore si la Cour suprême se prononçait contre la constitutionnalité de la réforme du Sénat — si on lui demandait de trancher la question —, je crois que nous serions obligés d'envisager l'obtention d'une modification constitutionnelle visant la limitation des pouvoirs du Sénat pour répondre aux préoccupations relatives à la légitimité d'un Sénat non élu.
In fact, were we to decide as a government or as a country not to proceed with Senate reform, or if the Supreme Court would, if asked to do so, rule against the constitutionality of Senate reform, I think we would be faced with the proposition of seeking a constitutional amendment to limit the powers of this chamber to deal with the legitimacy question of this chamber not being elected.

Donc, que comptent-ils faire là-bas? S'ils envisagent certaines mesures, j'imagine qu'il faudrait prévoir une certaine réciprocité, et que nous serions obligés d'emboîter le pas, étant donné ce climat de forte intégration et harmonisation.
I'll add that of course we do find the rules are not consistent, they're not all-encompassing, they're not targeting all the food sectors, so we're not happy with that.

Nous avons toujours soutenu qu'il fallait adapter les règles de divulgation à la nature spécifique des PME et nous serions prêts à envisager que les PME soient exemptées de l'obligation annuelle de mise à jour du prospectus, tel que le propose l'amendement 71.
We have always advocated adapting the disclosure rules to the specific nature of SMEs and we would be ready to contemplate an exemption for SMEs from the obligation annually to update the prospectus, as proposed by Amendment No 71.