Vertaling van "sergent d'armes défilent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sergent d'armes de la Chambre des communes [ sergente d'armes de la Chambre des communes ]
House of Commons Sergeant-at-Arms

sergent d'armes
Sergeant-at-Arms

sergent d'armes adjoint
Deputy Sergeant-at-Arms

sergent d'armes adjoint
Deputy Sergeant-at-Arms [ Deputy Sergeant at Arms ]

Bureau du sergent d'armes
Office of the Sergeant-at-Arms

sergent d'armes
sergeant at arms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de sergent d'armes, il était responsable des services de sécurité et des immeubles ainsi que de tous les aspects cérémoniaux des traditions de la Chambre, sa fonction la plus officielle étant de porter la masse sur son épaule durant les défilés du Président à la Chambre des communes.
As Sergeant-at-Arms, he was responsible for security and building services and all ceremonial aspects of House tradition, of which the most public duty was to shoulder the ceremonial Mace during processions to and from the Commons Chamber.

Quand nous voyons le cortège où le Président et le sergent d'armes défilent devant nous avec la masse qui est le symbole de notre autorité, nous comprenons que nous sommes conviés à siéger, que nous sommes plénipotentiaires pour faire ce pourquoi on nous a élus, c'est-à-dire adopter des lois.
When we see the Speaker and the Sergeant-at-Arms process in front of us with the mace, which is the symbol of our authority, we understand that we are invited to sit, that we are plenipotentiaries who can do what they were elected to do, which is to pass laws.

le rôle du Président et du sergent d'armes, le défilé du Président, les pages.
the role of Speaker, Sergeant-at-Arms, the Speaker's Parade, the Pages