Traduction de «sergent d'armes durant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sergent d'armes de la Chambre des communes [ sergente d'armes de la Chambre des communes ]
House of Commons Sergeant-at-Arms

sergent d'armes adjoint
Deputy Sergeant-at-Arms

sergent d'armes
Sergeant-at-Arms

Lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l’utilisation militaire durant les conflits armés
Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict

Bureau du sergent d'armes
Office of the Sergeant-at-Arms

sergent d'armes adjoint
Deputy Sergeant-at-Arms [ Deputy Sergeant at Arms ]

sergent d'armes
sergeant at arms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre de sergent d'armes, il était responsable des services de sécurité et des immeubles ainsi que de tous les aspects cérémoniaux des traditions de la Chambre, sa fonction la plus officielle étant de porter la masse sur son épaule durant les défilés du Président à la Chambre des communes.
As Sergeant-at-Arms, he was responsible for security and building services and all ceremonial aspects of House tradition, of which the most public duty was to shoulder the ceremonial Mace during processions to and from the Commons Chamber.

J'ai profité de cet événement pour refaire l'examen de certaines de ces questions, mais je tiens à vous assurer que, du moins depuis que je suis en fonction—et je sais que c'était aussi le cas durant plusieurs années auparavant—, le Bureau du sergent d'armes et les Services de sécurité sont en communication constante avec la police afin d'essayer d'aplanir les difficultés et de concerter leur action.
I've used the opportunity of this event to re-examine some of the issues, but I'd like to assure you that at least in my time here, and I also know for a number of years, the Sergeant-at-Arms' office and the security service have been in continual contact with the police to try to iron out and work together.

Nous espérons donc que Maurice Gaston Cloutier sera sergent d'armes durant de nombreuses années encore et qu'au terme de sa carrière, il sera celui qui aura servi le plus longtemps à ce poste.
Therefore it is our hope that Maurice Gaston Cloutier will serve for many more years and that at the end of his time at Sergeant-at-Arms he will set a record for the longest service for all time.

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que, nonobstant l'ordre adopté le 16 février 1995, durant les allocutions à la Chambre le 23 février 1995, la présence de deux caméras de télévision, l'une pour les réseaux américains et l'autre pour les réseaux canadiens, soit autorisée sur le parquet de la Chambre, à des endroits situés au-delà de la barre de la Chambre, conformément aux directives du Sergent d'armes.
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That, notwithstanding the Order made February 16, 1995, during the proceedings in the Chamber on February 23, 1995, two television cameras, one operated by American networks and one operated by Canadian networks, shall be permitted on the floor of the House in locations below the Bar of the House, as directed by the Sergeant-at-Arms.