Vertaling van "serge cardin j'étais " (Frans → Engels) :

M. Serge Cardin: J'étais convaincu que cette phrase faisait en sorte que la société de gestion était soustraite à la Loi sur l'accès à l'information.
Mr. Serge Cardin: I was convinced that those words meant that the waste management organization was not subject to the Access to Information Act.

Membres substituts présents : Paddy Torsney pour Gerry Byrne, Serge Cardin pour Odina Desrochers, John O'Reilly pour Mac Harb et Ivan Grose pour Shawn Murphy. Membre associé présent: Serge Cardin.
Acting Members present: Paddy Torsney for Gerry Byrne, Serge Cardin for Odina Desrochers, John O'Reilly for Mac Harb and Ivan Grose for Shawn Murphy, Associate Member present: Serge Cardin.

Membres substituts présents : Joe Comartin pour Pat Martin, Mario Laframboise pour Yvan Loubier, Joe Clark pour Inky Mark, Jocelyne Girard-Bujold pour Serge Cardin, Dominic LeBlanc pour Benoît Serré, Jocelyne Girard-Bujold pour Yvan Loubier.
Acting Members present: Joe Comartin for Pat Martin, Mario Laframboise for Yvan Loubier, Joe Clark for Inky Mark, Jocelyne Girard-Bujold for Serge Cardin, Dominic LeBlanc for Benoît Serré, Jocelyne Girard-Bujold for Yvan Loubier.

Membres substituts présents : Pauline Picard pour Serge Cardin, Mark Eyking pour Julian Reed, Sue Barnes pour Julian Reed.
Acting Members present: Pauline Picard for Serge Cardin, Mark Eyking for Julian Reed, Sue Barnes for Julian Reed.

Membres du Comité présents : Raymond Bonin, Serge Cardin, David Chatters, R. John Efford, Pat Martin, John Finlay, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Yvan Loubier, Inky Mark, Anita Neville, Benoît Serré Membres substituts présents : David Pratt pour Gérard Binet, John O’Reilly pour Brent St. Denis, Joe Comartin pour Pat Martin.
Member(s) of the Committee present: Raymond Bonin, Serge Cardin, David Chatters, R. John Efford, Pat Martin, John Finlay, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Yvan Loubier, Inky Mark, Anita Neville, Benoît Serré.