Traduction de «serait souhaitable d'appuyer » (Français → Anglais) :

Si, dans le cadre de sa politique économique, le gouvernement souhaite appuyer certains secteurs, il serait peut-être mieux de le faire en dehors du programme de la LPPE.
If as a matter of economic policy the government wishes to support specific sectors, then perhaps they would be best supported outside of the SBLA program.

Dans ce cas, plutôt que de recourir à une réglementation de type autoritaire, il serait souhaitable de s'appuyer essentiellement sur un instrument présentant un bon rapport coût-efficacité, comme un dispositif de permis négociables, et de ne pas en exclure certains secteurs (notamment les transports et l'énergie).
In this case, rather than resort to command-and-control-type regulations, it would be advisable to rely primarily on a cost-effective instrument, such as a tradeable permit scheme, and not to exclude specific sectors (such as transport and energy) from its application.

Cela devient donc possible, mais il serait souhaitable d'appuyer davantage ce noyau à l'Université Simon Fraser en soutenant le développement des études postsecondaires dans d'autres universités de la Colombie-Britannique.
So, it is becoming possible, but it would preferable to provide more support to this core at Simon Fraser by supporting the development of postsecondary education in other universities in British Columbia.

Je pense qu'il serait souhaitable que ce soit sous forme d'actions concrètes, comme le prévoit la phase 2 du CNFS, qui est appuyé par le ministère de la Santé.
I think concrete action would be better, as is called for under phase 2 of the CNFS, which has received the support of the Department of Health.

La stratégie envisagée s'appuyant fortement sur la réduction des dépenses, il serait souhaitable que la réforme envisagée de la loi budgétaire nationale, qui vise à renforcer le contrôle sur les dépenses publiques, soit enfin adoptée et mise en oeuvre.
Given the high reliance on expenditure reduction, the implementation of the still pending reform of the National Budget Law to reinforce the control of public spending would be welcome.