Je trouve néanmoins qu'il serait ridicule d'effectuer une autre étude redondante, même si elle est confiée à un comité parlementaire. Cela nécessiterait des ressources humaines et financières et n'apporterait absolument rien de nouveau (1120) [Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Madame la Présidente, je pense qu'il n'y a pas de prix qui doive être relié à la santé des humains.
This would take human and financial resources and would repeat what has already been done, (1120) [Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Madam Speaker, I think that human health cannot come with a price tag.
