Traduction de «serait question d'exploiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une stratégie nationale de prévention de l'exploitation sexuelle des enfants : question examinée à l'atelier préparatoire de la conférence sur l'exploitation sexuelle des enfants. Prévention primaire et sensibilisation du public
Towards a national strategy for preventing child sexual abuse: issues rising in the child sexual abuse preconference workshop. Primary prevention and public awareness

exploiter la liaison en question
to operate on the route

Comité consultatif sur les questions techniques et d'exploitation
Advisory Committee on Technical and Operational Matters

Groupe consultatif données, exploitation et questions techniques
Data, Operations and Technical Issues Advisory Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, lorsqu'il serait question de faire des travaux dans ce secteur, pas nécessairement des travaux hydroélectriques, mais des travaux comme de l'exploration minière, de l'exploitation forestière, des règlements sur la chasse et la pêche, iriez-vous jusqu'à dire que l'arrêt Haïda s'applique et que, par conséquent, les peuples autochtones algonquins devraient être consultés?
However, if works were to be carried out in that area, not necessarily hydroelectric works, but works such as mining exploration, logging, hunting and fishing regulations, would you go so far as to say that the Haida decision applies and that, consequently, the Algonquin aboriginal peoples should be consulted?

Elle pourrait peut-être nous expliquer et nous éclairer un peu sur cette question. En effet, il y a une profonde méprise sur le fait que la traite des personnes et l'exploitation sexuelle sont synonymes. En fait, lorsqu'il serait question de traite d'enfants, il serait en définitive question d'exploitation sexuelle d'enfants.
Perhaps she could explain or shed some light on the matter because there is a profound misunderstanding that human trafficking and sexual exploitation are synonymous, and that when you say trafficking of children, you mean the sexual exploitation of children.

4. attend avec intérêt la publication des conclusions du groupe d'experts afin de préciser le champ d'application et le contenu de l'instrument facultatif et d'engager une discussion ouverte et transparente avec toutes les parties intéressées sur la manière d'exploiter lesdites conclusions et sur la question de savoir si la Commission serait disposée à envisager d'autres options pour faciliter les transactions transfrontalières, appelle à la création de "modèles de contrats européens types" traduits dans toutes les langues de l'Union, liés à un dispositif alternatif de résolution des litiges en ligne, constituant une solution qui présenterait l'avantage d'être efficace par rapport au coût et simple, à la fois pour les parties contractantes et pour la Commission;
4. Looks forward to the publication of the Expert Group’s results in order to clarify the scope and the content of the OI and in order to engage in an open and transparent discussion with all stakeholders as to how these results should be used and as the Commission would consider additional options for facilitating cross-border activities; calls for the creation of "European standard contracts models", translated in all EU languages, linked to an ADR system, carried out on line, which would have the advantages of being a cost-effective and simpler solution for both contractual parties and the Commission;

Deuxièmement — et je suppose d'après votre question que ce serait une exploitation appartenant aux producteurs — il y a un programme de réserve pour pertes sur prêts qui offrirait jusqu'à 60 p. 100 de soutien pour le capital oisif.
Number two and I take it from your question this would be a producer-owned operation there is a loan loss provision program that will provide up to 60% support for dead capital.

La Commission serait-elle d'accord d'utiliser les excédents financiers de l'actuel budget agricole comme subventions solidaires non remboursables pour les exploitations agricoles qui ont subi des dommages importants dans les pays en question au lieu de les reverser aux États membres ?
What, therefore, is the Commission’s attitude to deciding not to treat the remaining financial surpluses for the current farm year as returns to the Member States but instead to make them available, as a gesture of solidarity, as non-repayable subsidies for severely affected farms in the countries in question?

La Commission serait-elle d'accord d'utiliser les excédents financiers de l'actuel budget agricole comme subventions solidaires non remboursables pour les exploitations agricoles qui ont subi des dommages importants dans les pays en question au lieu de les reverser aux États membres?
What, therefore, is the Commission's attitude to deciding not to treat the remaining financial surpluses for the current farm year as returns to the Member States but instead to make them available, as a gesture of solidarity, as non-repayable subsidies for severely affected farms in the countries in question?

Comme il l'a déjà déclaré dans sa réponse écrite à la question H-112/01 abordée en février 2001 et qui traitait de mesures visant à freiner le déclin de l'emploi en milieu agricole, le Conseil consacrera toute son attention aux propositions que pourra avancer la Commission en vue de favoriser le développement durable de l'agriculture européenne, démarche qui serait plus propice à garantir un avenir réel au secteur, aux jeunes agriculteurs et aux exploitations agricoles tout en définissant un meilleur cadre pour le développement rural.
As already stated in the written reply given to the honourable Member question H-112/01 in February 2001 concerning measures to halt the reduction in agricultural employment, the Council will devote all its attention to any Commission proposals furthering sustainable development of European agriculture. In this way, it may better guarantee a real future for farming, for young farmers and family farms while defining a better framework for rural development.

Il serait question d'identifier les modalités de ce soutien, tout en l'articulant avec le volet politique plus général du partenariat, avec l'objectif général d'accroître l'efficacité et la transparence de la coopération de l'UE. le régime commercial: plusieurs contraintes ont empêché la plupart des pays ACP d'exploiter l'ensemble des possibilités offertes par les préférences commerciales spéciales accordées dans le cadre de la Convention de Lomé.
The aim would be to identify the forms such support should take within the wider political partnership in the interests of increasing the efficiency and transparency of the Union's cooperation Trade arrangements A number of factors have prevented most ACP countries from making full use of the opportunities offered under the Lomé Convention's trade preferences. There are four main options for the future: 1.

Dans le cas de la recherche et du sauvetage, par exemple, il serait question d'exploiter les installations existantes et de faire venir des gens du Nord pour les y former, étant entendu qu'il y aurait des postes éloignés un peu partout dans le reste de l'Arctique, qu'on pourrait utiliser Iqaluit et d'autres emplacements qui ont des pistes d'atterrissage.
For example, on search and rescue, there is the idea of making use of the existing facilities and bringing people from the North together to train while, at the same time, having a number of other outstations in place throughout the Arctic, using Iqaluit and other places that have runways.