Traduction de «serait préférable d'emprunter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il serait peut-être préférable
case, there may be a better case for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes déterminés à appliquer notre politique de gestion responsable des finances, c'est-à-dire à vivre selon nos moyens et à éviter un niveau d'endettement que nous ne pouvons pas nous permettre. Si nous devons être assujettis à une limite d'emprunt législative, une formule reflétant les exigences de cette politique serait préférable à un montant arbitrairement fixé.
If there must be a legislated borrowing limit, a formula-based approach mirroring the requirements of the fiscal responsibility policy is preferable to an arbitrary amount.

Il serait préférable d'emprunter la voie que propose le projet de loi S-10, c'est-à-dire respecter le pouvoir constitutionnel du gouvernement fédéral tout en reconnaissant la nécessité de permettre le choix et le contrôle à l'échelon local.
A better course would be to do what Bill S-10 proposes to do: to respect the federal government's constitutional authority while acknowledging the need for local choice and control.

Pourquoi, dans ce cas si particulier, pensez-vous qu'il serait préférable d'emprunter plutôt que d'utiliser les surplus accumulés?
Why, in this particular case, do you think it would be better to borrow than to use the accumulated surpluses?