Traduction de «serait imprudent d'entamer » (Français → Anglais) :

Hélas, le gouvernement a déjà décidé d'entreprendre la révision et d'envisager des changements législatifs et nous affirmons donc aussi qu'il serait imprudent d'entamer ce processus sans un examen complet et public du privilège exclusif et de son incidence sur l'obligation de service universel.
Unfortunately, the government has already decided to conduct a review and consider legislative changes. Therefore it's also our position that it would be foolhardy to conduct a review that considers the exclusive privilege without a full and public examination of this issue, including its impact on the universal service obligation.

Ce serait aussi imprudent et irresponsable que d'entamer une autre série de déficits.
This would be as imprudent and irresponsible as incurring another round of deficits.