Vertaling van "serait discriminatoire d'interdire " (Frans → Engels) :

Il serait discriminatoire d'interdire aux navires de pêcher dans les eaux des autres États membres tout en leur permettant de sortir de l'Union européenne car cela signifierait que les navires originaires d'États membres qui n'appliquent pas la politique commune de la pêche seraient autorisés ou encouragés à pêcher en dehors de l'Union européenne.
Prohibiting vessels from fishing in the waters of other Member States but allowing them to go outside the EU is discriminatory, as it would result in vessels from Member States that do not enforce the CFP being allowed, or encouraged, to fish outside the EU.

Si les défenseurs du mariage unisexe disent qu'il est discriminatoire d'exclure les conjoints de même sexe du mariage, alors il serait de la même façon discriminatoire de leur interdire de faire un enfant à partir de deux spermatozoïdes ou de deux ovules.
If it is argued by same-sex marriage advocates that it is wrongful discrimination to exclude same-sex couples from marriage, it would likewise be wrongful discrimination to prohibit them from making a child from two sperm or two ova.

Si la loi continuait à leur interdire cette avenue, ce serait extrêmement discriminatoire et ce serait vraiment une insulte au Canada.
If the law continued to prohibit this path, it would be extremely discriminatory and it would be truly an insult to Canada.