Traduction de «serait bon d'augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parfaire à l'accrochage [ permettre un bon accrochage | augmenter l'adhérence ]
provide a rough bonding surface [ provide a key ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des façons de voir la chose, c'est que la réglementation s'apparente de très près à un impôt en ce sens qu'un bureaucrate va pouvoir dire par exemple à un ministre ou à un politicien qu'il serait bon que toutes les pelouses du Canada disposent de gicleurs automatiques et que l'une des façons d'y parvenir serait d'augmenter l'impôt pour que le gouvernement puisse installer des gicleurs sur toutes les pelouses du Canada, l'autre façon étant d'adopter une réglementation obligeant tous les Canadiens à installer des gicleurs sur leur pelouse.
One perspective on this is that a regulation is very similar to a tax in that a bureaucrat can tell a minister or a politician that it would be a good idea, for instance, to have a lawn sprinkler on every lawn in Canada and that one way to do that would be to raise taxes and for the government to use those revenues to put lawn sprinklers on every lawn in Canada, and the other way would be to create a regulation that forces every Canadian to put on a lawn sprinkler on their lawn.

M. James H. Preece (président, Association canadienne des produits de bureau): Nous estimons qu'il serait bon pour l'économie de réduire les charges sociales et autres parce que cela permettrait alors aux entreprises de traduire ces réductions par une augmentation de l'embauche.
Mr. James H. Preece (President, Canadian Office Products Association): Certainly our position has been that any controlling of the payroll taxes and what not would be a benefit to the industries so that they could in turn turn that back into increased employment.

Ce sont là deux exemples de postes, celui du filet de sécurité et celui de la recherche agricole, dans lesquels il serait bon que le gouvernement envisage d'augmenter quelque peu les dépenses.
Those are two examples of places where it would be appropriate for the government to look at some increased expenditures on safety nets and agricultural research.

Nous devons nous pencher sur le problème de l’alcool, du mélange d’alcool fort et de soda, des offres spéciales et d’autres dispositifs de commercialisation visant à faire augmenter les ventes de boissons alcoolisées chez les jeunes en particulier, étudier la disponibilité des transports publics la nuit, l’incitation aux programmes favorisant le choix d’un conducteur qui ne boit pas, et il serait bon également de prévoir un étiquetage sur les boissons alcoolisées destiné aux femmes enceintes.
We need to address the question of alcohol, alcopops, the use of special offers and other marketing devices designed to increase the sales of alcoholic drinks among young people in particular, looking at the availability of public transport at night, the encouragement of designator-driver programmes, and it would also be good to have labelling on alcoholic drinks specifically designed and directed towards women who are pregnant.

C’est la raison pour laquelle il serait bon que, sur les 17 milliards que nous dépenserons au cours des six prochaines années, nous mettions 50 % de côté aux fins des objectifs de développement du millénaire, tout en redoublant nos efforts en faveur de l’éducation de base et des soins de santé en augmentant les subventions qui leur sont accordées à 20 %.
That is why it is relevant that, of the 17 billions that we will be spending over the next six years, we are setting aside at least 50% for those celebrated Millennium Development Goals, while redoubling our efforts in favour of basic education and health care by bringing the amount allocated to them up to 20%.

Il serait bon, d'après moi, d'augmenter les fonds destinés à faciliter les échanges scientifiques, culturels et autres, et à mettre sur pied des programmes de formation avec Taiwan.
One of the things I would suggest is to deepen our financial capacity for scientific, cultural, and other exchanges and training programs with Taiwan.

Il serait bon que les gouvernements des États qui ont adopté l'euro veillent - ce qu'ils n'ont pas fait jusqu'à présent - à ce que des commerçants sans scrupules, des affairistes qui ne pensent qu'à eux-mêmes, n'augmentent pas le prix des biens de consommation qu'achètent les citoyens, les travailleurs et les retraités, c'est-à-dire les personnes à revenus fixes.
It would be good if the governments of the countries that have adopted the euro took care – something they have not done so far – that unscrupulous traders, profiteers who only think of themselves, do not raise the prices of consumer products that are bought by citizens, workers and pensioners, that is, people on fixed incomes.

Il serait bon que le Parlement européen voue autant d'enthousiasme à la discussion sur la façon de faire augmenter la participation aux élections européennes.
It would be good if the European Parliament showed just as much enthusiasm for discussing how to go about increasing participation in parliamentary elections to the European Parliament.

Il nous disait que, dans les temps qui courent, il serait bon pour nous d'examiner si le nombre devait continuer d'augmenter, ce qui, bien sûr, occasionne une dépense additionnelle pour l'appareil gouvernemental (1025) D'un côté, il nous dit aussi que nous voulons limiter le débat, que nous voulons procéder en toute hâte.
He said that, under the present circumstances, it would desirable for us to consider whether or not this number should keep on increasing, which of course leads to further government expenditures (1025) On the other hand, he also said that we want to limit the debate and that we want to proceed with great haste.