Traduction de «serait arbitraire d'exclure » (Français → Anglais) :

Il en résulte, pour autant que les critères établis par la Cour de justice sont respectés, qu'il serait arbitraire d'exclure telle catégorie de personnes (par exemple, les personnes ayant participé à l'opération de "nettoyage") au seul motif qu'elles n'étaient pas professionnellement actives en permanence à la base.
Consequently, so long as the criteria set out by the Court of Justice are respected, it would be arbitrary to exclude one category of persons (for example, the persons having participated in the "clean-up" operation) simply because they were not permanently employed at the base.

Je parlais comme s'il serait arbitraire d'exclure toutes les revendications supérieures à 7 millions de dollars.
I was talking as if it would arbitrarily exclude all claims over $7 million.