Traduction de «serais heureux d'entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serai heureux d'entendre d'autres interventions à ce sujet en temps opportun. Le député de Charlottetown m'a aussi informé qu'il souhaitait soulever une question de privilège.
The hon. member for Charlottetown has also advised me of a question of privilege, and I will hear him now.

Si l'on parvenait à s'entendre sur la limitation de la durée du mandat des sénateurs, je serais heureux de discuter de ce qu'il faut faire pour que l'âge de la majorité devienne l'âge minimal pour entrer au Sénat, comme c'est le cas à la Chambre des communes.
If the Senate term limits come into effect, I am quite happy to talk about what we need to do to bring the eligibility of senators down to the age of majority as it is here in the House of Commons.

En tant que vice-président de la délégation pour les relations avec l’Iraq, je continuerai à surveiller la situation et serai heureux d’entendre ce que la Commission en pense.
As Vice-Chair of the Delegation for Relations with Iraq, I will continue to monitor the situation and will be happy to hear what the Commission thinks about this.

En ce qui concerne l’aide et le fait que l’Union européenne augmente le niveau de l’aide financière pour les programmes humanitaires au Kenya, je serais heureux d’entendre la réponse du commissaire Michel sur la manière dont cet argent sera dépensé exactement, et de m’assurer que cet argent aura été correctement utilisé, problème déjà soulevé par d’autres orateurs.
With regard to aid and the European Union increasing its level of financial support for humanitarian programmes in Kenya, I would be interested to hear Commissioner Michel’s answer on how exactly that money will be spent and to make sure it has been spent correctly, as raised by previous speakers.

Et je serais très heureux d’entendre l’avis de la Commission sur ces propositions, parce qu’elles porteraient préjudice à la politique de cohésion ainsi qu’à des lieux comme le pays de Galles et d’autres régions similaires.
Indeed, I would welcome the views of the Commission on these proposals, because these proposals would damage cohesion policy and damage places like Wales and similar regions.

Premièrement, je serais plus heureux si les membres qui ont prononcé des discours passionnés pour les faire entendre au monde entier restaient au moins dans la chambre pour le restant des débats.
Firstly, I should be happier if those Members who delivered impassioned speeches for the whole world to hear would at least stay in the chamber for the rest of the debate.

Je n’userai pas de mes cinq minutes de temps de parole. En revanche, je serais heureux d’entendre de la Commission une réponse à cette courte question orale que j’ai posée.
I will not use my five minutes’ speaking time, but would be pleased if the Commission would now provide an answer on the basis of this short oral question that I have posed.

Je serai heureux de répondre à des questions ou d'entendre des observations.
I would be happy to answer questions or receive comments.

La question est peut-être un peu prématurée, mais si l'honorable sénateur veut bien nous faire part de son opinion, je serai heureux de l'entendre.
This question may be a bit premature; however, if the honourable senator wishes to share his views, I would appreciate it.

Je serai heureux de me rendre dans la région de l'Atlantique - à Terre-Neuve, au Labrador, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick - et d'entendre les consommateurs, les gens d'affaires, les organisations caritatives et les fonctionnaires des trois provinces.
I look forward to travelling to the Atlantic region - Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and New Brunswick - and hearing from consumers, business people, charitable organizations and government officials in all three provinces.