Vertaling van "serais heureux d'appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Mac Harb : Votre Honneur, avec votre permission, je serais heureux d'appuyer la motion si le président du comité voulait bien considérer la motion que j'ai l'intention de présenter aujourd'hui, une fois que le Sénat aura accordé au comité l'autorisation de procéder à l'étude voulue.
Hon. Mac Harb: Your honour, with your permission, if the chair of the committee was to undertake that once he does the thing that the committee is asking the Senate to allow them to do, that he will further look at the specific motion that I have proposed that I would be moving today I am happy to proceed.

En réalité, j’ai une demande et je serais heureux que les autres groupes puissent l’appuyer.
I have, though, one request, and would be grateful if other groups could join me in making it.

Je serais heureux d'appuyer des dispositions légales nous empêchant d'accumuler des déficits sociaux et environnementaux également, car c'est dans ces domaines que nous éprouvons de graves problèmes.
I would gladly support statutory regulations that prevent us from going into social deficits and from going into environmental deficits as well because that is where we have some very serious problems.

Je serais heureux d'appuyer une mesure qui permettrait de les éliminer et de rendre nos communautés plus sûres pour tous, y compris mes propres enfants.
I would be happy to support a measure that would eliminate it and make the community a much safer place for everyone, including my own children.

Je serai heureux d'appuyer des innovations de ce genre.
I am anxious to support innovation of that kind.

En résumé, je dirais que je serai heureux d'appuyer les motions nos 2 et 3.
I summarize by saying that I am happy to support Motions Nos. 2 and 3.