Traduction de «serais d'avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

sérac | brousse | protéine verte | serai | sérail | serat | séré | serré | serray | cera
serac

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Randy White: Si un autre calendrier modifié nous était présenté ici, je serais prêt à retourner voir mes collègues pour les informer des progrès réalisés et avoir leur avis, mais je ne serais pas prêt à entreprendre un projet-pilote aussi rapidement.
Mr. Randy White: If we had another amended calendar here I would be prepared to go back to my colleagues, tell them how it's progressing and get some input on it, but I wouldn't be prepared to go to a pilot project this fast.

Je serais honoré que ma nomination en tant que membre de la Cour des comptes reçoive votre avis favorable et œuvrerais à conserver votre confiance au cours de l'exercice de mes futures fonctions.
I will be honoured to have your favourable opinion for appointment as Member of the Court and I will endeavour to maintain your trust and confidence during my prospective service.

Je vous serais donc reconnaissant, Monsieur le Président, si vous pouviez transmettre le contenu de cette lettre aux membres de votre commission, ainsi que de prendre les mesures nécessaires pour vous assurer qu'elle figure en annexe au rapport de M. Martin en tant qu'avis de la Commission des Budgets.
I should therefore be grateful if you would pass on the content of this letter to the members of your committee and take steps to ensure that it is appended to Mr Martin’s report as the opinion of the Committee on Budgets.

Si le Parlement était amené à mettre en cause mon indépendance et ma compétence professionnelle et, sur cette base, à formuler un avis défavorable à ma nomination aux fonctions de membre de la Cour, je serais disposé à retirer ma candidature.
If Parliament were to cast doubt on my independence and my professional competence and, on that basis, to give an unfavourable opinion on my appointment as a Member of the Court, I would be prepared to withdraw my candidacy.

Et le fait de juger et de rendre des décisions doit s'intégrer, à mon avis et je crois de l'avis de millions de Canadiens, dans un système qui reconnaît que le crime est mauvais et qu'il faut faire quelque chose — à tous les niveaux. Ce gars-là a passé cette entrevue et a proposé un système en quatre points; il a dit: si vous me donnez ce poste, je serai juste, j'agirai rapidement — je ne perdrai pas de temps, je prendrai mes décisions rapidement —, je serai ferme et mes décisions seront définitives.
This guy went through his interview, and he proposed the 4-F system: if you give me this position I'll be fair, I'll be fast I won't waste time, I won't take forever to deal with the situation I'll be firm, and the decision will be final.

Si le Parlement émet un avis négatif sur ma nomination aux fonctions de membre de la Cour des comptes et si les raisons et les arguments de cet avis montrent que je ne satisfais pas à ces principes, je serais disposé à retirer ma candidature.
If the Parliament were to issue an unfavourable opinion on my appointment as a Member of the Court of Auditors and if the reasons and arguments set out in that opinion indicate that I do not meet those conditions, I would be prepared to withdraw my candidacy.

Si l’avis du Parlement sur ma nomination s’avérait être défavorable, je serais très déçue.
If Parliament's opinion on my appointment were unfavourable, it would be a matter of the most serious concern to me.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, quand nous serons saisis de la résolution principale, je serai porté - je ne veux pas utiliser un terme plus fort parce que je veux me garder une marge de manoeuvre pour pouvoir changer d'avis si les preuves sont convaincantes -, je serai porté, dis-je, à appuyer la résolution principale quand le Sénat en sera saisi.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, when the main resolution comes before us, it will be my inclination - I do not want to put it stronger than that as one always wants to leave some room to have one's mind changed by persuasive evidence - but it will be my inclination to support the main resolution when it comes before us.

Ceci constitue, à mon avis, une intéressante piste à explorer, et je serais favorable à une réflexion commune des Européens pouvant conduire, par exemple, à la mise en place d'un mécanisme d'échange de bonnes pratiques, voire à une multiplication des candidatures transeuropéennes et euroméditerrannéennes.
I believe that this is an interesting idea to look at, and I would be in favour of Europeans engaging in a common process of reflection that could lead, for example, to the establishment of a mechanism for exchanging good practices, or even to an increase in the number of transEuropean and EuroMediterranean applications.

Je serais très intéressé que le comité, s'il en décidait ainsi, donne son avis sur ces différents choix législatifs, qu'il s'agisse de l'avis des membres du comité directement ou d'avis fondés sur les témoignages entendus.
I would be very interested, if the committee would so choose, to provide some opinions in terms of those different legislative options — whether that opinion is that of the members directly or whether it is based on input that may be received from witnesses.