Traduction de «serais d'ailleurs fort » (Français → Anglais) :

Je serais d'ailleurs fort intéressé à entendre une opinion qui expliquerait en quoi l'élimination de la licence volontaire serait conforme à l'Accord sur les ADPIC.
I would love to see an opinion that explains how the elimination of the voluntary licence requirement is compliant with TRIPS.

Personnellement, comme je vous l'ai dit, si la question était claire et la majorité, qualitative, je serais prêt à appuyer le Québec dans une démarche qui, par ailleurs, me rendrait fort malheureux.
Personally, as I have already told you, if there was a clear question and a qualitative majority, I would be prepared to support Quebec in a move that would personally make me very unhappy.