Vertaling van "serais absolument d'accord " (Frans → Engels) :

Si nous devions établir des priorités, étant donné que nous avons un certain excédent budgétaire permettant de réduire les impôts, je serais absolument d'accord avec le professeur Mintz de l'Université de Toronto pour dire que la réforme et la réduction de l'impôt sur les sociétés nous en donnerait le plus pour notre argent, pour ainsi dire, pour un montant donné.
If we were to, say, prioritize, given that we have a certain amount of fiscal surplus available to fund tax cuts, one of the things on I would completely agree with Professor Mintz of the University of Toronto is that reforming and reducing corporate income will give you the biggest bang for the buck, so to speak, for what we have.

Mais ne vais certainement pas partager le pouvoir en matière d'application tant que je ne serai pas absolument certain que cet accord et la méthode qui y est proposée sont acceptables.
But I'm not going to share my enforcement authority until I'm absolutely certain that this accord and the approach that's being suggested is acceptable.

Quand j'examine les décisions qui ont été prises, il y a très peu de cas où je ne serais absolument pas d'accord si je me fonde sur les documents que l'agent chargé de délivrer le visa avait sur son bureau au moment où il a pris sa décision.
As I review the decisions, there are very few that I would absolutely disagree with based upon the material on the visa officer's desk at the time.

Le sénateur Nolin: Je serais d'accord avec vous si quiconque avait le droit absolu de poursuivre le ministre.
Senator Nolin: I would agree with you if it were an open-ended right for anybody to sue the minister.

Le sénateur Furey: Je serais d'accord pour une période de cinq ans pour commencer et des périodes de trois ans par la suite, cela ne me pose absolument pas de problème.
Senator Furey: I certainly would be agreeable to five and then every three years. I have no problem with that.