Vertaling van "serai ravi d'apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente : Si personne ne voit de problèmes à ce qu'on ajoute « après avoir consulté le comité », je serais ravie d'apporter ce changement.
The Chairman: If it makes everyone comfortable to include ``after consultation,'' I am happy to do that.

J'ai dit que je serais ravi que tout cela figure dans la loi plutôt que dans les règlements parce qu'il serait ainsi évident qu'on ne pourrait pas y apporter de changements.
I said I'd be delighted if this stuff was in the law rather than in regulations, because then it would be clear that it couldn't be changed.

Nous avons apporté des changements à la présentation et avons décidé de ne plus inclure les prestations de l’assurance-emploi dans le budget des dépenses, et je serai ravi de répondre à vos questions à cet égard.
We've made a change to the presentation to no longer include employment insurance benefits in the estimates, and I'm happy to take questions on that.

Je ne pourrai peut-être pas apporter de réponse détaillée à tous les aspects de la question, mais je serai ravi de les évoquer dans le cadre d’une éventuelle question complémentaire.
I might not be able to give detailed replies to all aspects of the question, but I am happy to address them in a possible follow-up question.

Nous avons fourni tous les documents et renseignements demandés par la commission et nous continuerons d’apporter tout notre soutien, dans la mesure de nos possibilités. Je serai extrêmement ravi de me présenter devant la commission en novembre.
We have provided all the documentation and information requested by the committee and will continue to provide whatever support we can. I will be more than happy to appear before the committee in November.

Comme M. Graefe zu Baringdorf le signale très justement, je ne suis pas venu ici pour répondre au nom du Conseil, mais si je puis apporter mon aide au Parlement, je serai ravi de le faire.
As Mr Graefe zu Baringdorf very rightly points out, I am not here to answer on behalf of the Council, but in so far as I can assist Parliament I would be very happy to do so.

Je suis prêt à répondre à toute question que vous pourriez avoir au cours de la période de questions, et je serai ravi d'apporter mon aide au besoin.
I am prepared to answer any questions that may arise in the question period, and I am happy to assist where I can.

Je serais ravi que l'on apporte les modifications nécessaires au projet de loi afin que l'on puisse dire, lors de la proclamation de la loi par le Parlement, qu'elle permettra de corriger la situation et de dire que vous avez raison.
We would love nothing more than for the necessary changes to be made to the legislation, and on the day that this legislation is proclaimed, Parliament can say this is going to do the job, and we'll be able to say yes, you're right.