Vertaling van "serai jamais d'accord " (Frans → Engels) :

Je n'aurais jamais cru que je serais d'accord avec les gens de l'Institut Fraser, mais en fait, ils appuient fortement cette proposition, en partie parce que ce genre d'intervention serait beaucoup plus économique que les méthodes actuelles.
I never thought I would be agreeing with the Fraser Institute, but they have actually supported it very strongly, partly because of the economic costs that would be saved as a result of doing this kind of intervention.

La sénatrice Cordy : Honorables sénateurs, je n'aurais jamais cru qu'un jour, je serais d'accord avec Tom Flanagan.
Senator Cordy: Honourable senators, I certainly didn't think that I would be agreeing with the words of Tom Flanagan.

À mon avis, si le projet de loi C-20 est nécessaire - et je ne serai jamais d'accord avec l'attitude défaitiste du gouvernement et je ne reconnaîtrai jamais la nécessité d'une telle loi -, alors nous devrions inscrire dans le texte même de la loi aussi bien la «question claire et précise» que l'appui majoritaire minimum nécessaire pour que le Parlement soit obligé de tenir compte des résultats du référendum.
I believe that if we must have a Bill C-20 — and I will never agree with the defeatist attitude of this government and agree that we need it — then let us insert right in the bill both the " specific and clear" question and the exact minimum majority support required before Parliament must deal with the results of the referendum.

Ce n'est pas un amendement constitutionnel que ces gens-là désirent, c'est la destruction pure et nette de notre pays, et là-dessus, je ne serai jamais d'accord.
These people do not want a constitutional amendment; they want the outright destruction of our country, and I will never agree to that.

Je ne serai jamais d'accord avec cela. J'ai trop de respect pour l'institution.
I have too much respect for this institution.