Vertaling van "serai heureux d'expliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le conseil a travaillé avec diligence afin de s'assurer que notre mémoire avait l'appui global de notre industrie, et je serais heureux d'expliquer comment nous avons mené nos efforts pour en venir à un consensus, si vous le souhaitez.
CRBSC has worked diligently to ensure that our submission is widely endorsed by our industry, and I would be happy to provide an explanation of our consensus-building efforts if that's so required.

Monsieur le Président, je serai heureux d'expliquer une fois de plus que notre premier ministre a fait de cette question une priorité à la réunion de Cancun.
Mr. Speaker, I am delighted again to explain that our Prime Minister made this issue a priority at Cancun.

Il a expliqué son sujet de manière très claire et je serai heureux d’en faire part aux services du Conseil.
He has made his point very clear, and I shall be happy to communicate that point to the services of the Council.

Le sénateur Rompkey: Si quelqu'un peut me l'expliquer, je serais heureux de l'écouter.
Senator Rompkey: If someone can explain that to me, I would be happy to hear it.

M. Nunziata: Je serai heureux de disposer d'abord de la motion no 267, mais j'aimerais que quelqu'un explique en 30 secondes en quoi elle consiste.
Mr. Nunziata: I am content to deal with Motion No. 267 first but I would like someone to explain in 30 seconds what amendment 267 is all about.

Si vous désirez analyser les dépenses prévues — celles-ci concernent le Commissaire aux langues officielles, le Directeur général des élections, le Bureau de la sécurité des transports du Canada, le Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes et le Conseil privé —, je serai heureux d'organiser une réunion et de convoquer des témoins pour nous expliquer ces dépenses.
So if members of the committee wish to review these estimates—they pertain to the Office of the Commissioner of Official Languages, the Chief Electoral Officer, the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, and the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, as well as the Privy Council—I'd be more than happy to organize a meeting, to call witnesses so they can explain these estimates, and we can vote on them.