Vertaling van "sera nécessaire d'effectuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer les comptages nécessaires des instruments utilisés pour une intervention
Performs required counts

effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position
conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand

effectuer les coordinations nécessaires avec le pilote du vol
coordinate with flight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission soutiendra activement les États membres afin qu’ils effectuent rapidement la remise des fonds, dans le respect des règles communautaires en matière d’aides d’État[6]; elle mettra en place une procédure accélérée permettant, chaque fois que ce sera nécessaire, d’adapter un programme FSE en un mois au maximum et elle fournira des orientations opérationnelles aux autorités nationales.
The Commission will actively support Member States in the swift delivery of these funds while respecting Community State aid rules[6]; it will introduce a fast-track procedure whenever the adaptation of an ESF programme is required, shortening the process to not more than 1 month, and will provide operational guidance to national authorities.

Le président : Gardons à l'esprit que la tâche du sous-comité sera de rapporter de l'information à l'ensemble du comité, pour éviter que le comité ait à effectuer la grande quantité de travail qui, à mon avis, sera nécessaire.
The Chair: Remembering that the work of this subcommittee in particular is about bringing back information to the committee as a whole rather than the committee walking through the large amount of work that I think will be required.

Les outils et techniques que nous utilisons pour effectuer la conversion de l'an 2000 pourront également être utiles dans d'autres domaines, par exemple pour nous préparer à la conversion monétaire qui sera nécessaire suite à l'adoption de la monnaie européenne commune.
The same techniques and tools that we're using for the year 2000 conversion can be useful in other areas, such as preparing for the common currency known as the European monetary unit.

Concernant les thermomètres exclusivement destinés à effectuer des tests selon des normes qui requièrent l’utilisation de thermomètres à mercure, un délai sera nécessaire pour modifier celles-ci. Par conséquent, une dérogation devrait être accordée pour une période de cinq ans.
For thermometers exclusively intended to perform tests according to standards that require the use of mercury thermometers a time period is needed to amend those standards, therefore derogation should be granted for a period of five years.

Un chercheur sera nécessaire pour effectuer les recherches au sein de la législation et de la jurisprudence des États membres qui permettront au Tribunal du brevet communautaire de disposer des informations nécessaires à la mise en place d'une jurisprudence communautaire dans ce domaine.
A researcher seems necessary in order to research the legislation and jurisprudence in Member States to provide data for the Community patent jurisdiction that is necessary to establish Community jurisprudence in this field.

Je reconnais qu'un tel changement ne peut s'effectuer du jour au lendemain et qu'une période de transition sera nécessaire.
I recognize that these things cannot happen overnight and that there will be transition.

Il vaut donc la peine que je la répète. La politique du premier ministre est de combler les vacances au besoin, quand ce sera nécessaire — « nécessaire » étant défini en fonction de la capacité des sénateurs d'effectuer le travail du gouvernement au Sénat —, mais autrement il préfère attendre qu'un processus électoral soit mis en place pour pouvoir consulter la population.
The Prime Minister's policy is to fill vacancies if and when necessary — " necessary" defined as the ability of senators to carry on the work of the government in the Senate — but preferring to wait until an advisory election process is put in place.

Ces quatre conditions sont les suivantes: a) le bénéficiaire d'un mécanisme de financement d'un SIEG par l'État doit être formellement investi de l'exécution d'un SIEG dont les obligations doivent être clairement définies, b) les paramètres sur la base desquels sera calculée la compensation doivent être préalablement établis de façon objective et transparente, afin d'éviter qu'elle comporte un avantage économique susceptible de favoriser l'entreprise bénéficiaire par rapport à des entreprises concurrentes; c) la compensation ne peut dépasser ce qui est nécessaire pour couvrir tout ou partie des coûts occasionnés par l'exécution du SIEG en tenant compte des recettes y relatives ainsi que d'un bénéfice raisonnable lié à l'exécution de ces obligations et d) lorsque le choix du bénéficiaire n'est pas effectué dans le cadre d'une procédure de marché public, le niveau de la compensation nécessaire doit être déterminé sur la base d'une analyse des coûts qu'une entreprise moyenne, bien gérée, aurait encourus pour exécuter ces obligations en tenant compte des recettes y relatives ainsi que d'un bénéfice raisonnable.
The four conditions are: (a) the beneficiary of a State funding mechanism for an SGEI must be formally entrusted with the provision and discharge of an SGEI, the obligations of which must be clearly defined; (b) the parameters for calculating the compensation must be established beforehand in an objective and transparent manner, to avoid it conferring an economic advantage which may favour the recipient undertaking over competing undertakings; (c) the compensation cannot exceed what is necessary to cover all or part of the costs incurred in the discharge of the SGEI, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging those obligations; and (d) where the beneficiary is not chosen pursuant to a public procurement procedure, the level of compensation granted must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run, would have incurred in discharging those obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit.

En outre, l’utilité et la fiabilité des informations relatives à la balance des paiements tirées des règlements bancaires devraient diminuer progressivement une fois que le SEPA sera devenu réalité car les multinationales, les PME et les particuliers pourront alors effectuer tous leurs paiements via une seule agence, voire un seul compte bancaire dans un pays qui ne sera pas nécessairement celui où ils se trouvent concrètement.
Furthermore, the usefulness and accuracy of BoP reporting based on bank settlements is expected to gradually decline when SEPA becomes reality, with multinationals, SMEs and individuals being able to make all their payments through one single branch or even one bank account in one country, not necessarily that of their physical location.

Nous avons également noté qu'au sein même du MDN, on est à effectuer un examen à la fois nécessaire et opportun de notre capacité militaire afin de voir dans quelle mesure il sera nécessaire de restructurer nos forces en fonction des éventuels scénarios opérationnels—j'ai d'ailleurs entendu certains des propos qu'a tenus tout à l'heure à ce sujet le général Belzile.
We've noted as well that internal to DND, there's an ongoing capability review that's both necessary and timely, in order to align the future force structuring requirements to the future operational scenarios—and I heard some of the discussion from General Belzile earlier on this afternoon.