Traduction de «sera l'entreprise dhl airways gmbh » (Français → Anglais) :

Le bénéficiaire de l'aide sera l'entreprise DHL Airways GmbH, dont le siège est à Cologne.
The aid recipient will be the company DHL Airways GmbH, Cologne.

DHL Airways GmbH est une filiale à 100 % de la société néerlandaise DHL Worldwide Express B.V., elle-même filiale à 100 % de l'entreprise des Antilles néerlandaises DHL Holdings N.V., dont le capital est détenu à 100 % par Deutsche Post AG, dont le siège est à Bonn.
DHL Airways GmbH is a wholly owned subsidiary of DHL Worldwide Express B.V., Netherlands, which in turn is fully owned by DHL Holdings N.V., Dutch Antilles. The latter company is fully owned by Deutsche Post AG, Bonn.

DHL Airways GmbH a l'intention de créer et d'exploiter un centre logistique aérien à l'aéroport de Leipzig/Halle.
DHL Airways GmbH intends to set up and operate an air logistics centre at Leipzig/Halle airport.

La Commission autorise l'octroi d'une aide en faveur d'un centre logistique aérien qui serait exploité par DHL Airways GmbH à Leipzig/Halle
Commission approves aid for air logistics centre operated by DHL Airways GmbH in Leipzig/Halle

Grâce à ce centre, DHL Airways GmbH pourra offrir ses services, à savoir toute la gamme des services logistiques accompagnant la distribution aérienne (express ou normal).
The air logistics centre will allow DHL Airways GmbH to offer its services, i.e., the whole range of logistics surrounding the delivery (express delivery or normal delivery) of items by air.

TNT et Deutsche Post/DHL ont été retenues compte tenu du fait que même si RM ne se trouve pas encore sur un pied d’égalité avec ces entreprises aujourd’hui, elle le sera après [.] années du plan d’investissement.
TNT and Deutsche Post/DHL were chosen on the ground that even if RM is not on a par with those companies now, it will be after [.] years of the investment plan.

Titre: Centre logistique aérien pour DHL Airways GmbH à Leipzig/Halle
Title: Air logistics centre for DHL Airways GmbH at Leipzig/Halle

À la lumière des éléments précités, la Commission estime que Cyprus Airways sera capable de retrouver sa viabilité financière dans un délai raisonnable, comme le prévoit le plan d'entreprise.
In the light of the above-mentioned factors, the Commission considers that Cyprus Airways will be able to find its financial viability within a reasonable time, as foreseen by the business plan.

À partir de 1996, RKK ne constituera plus une entreprise commerciale indépendante au sein du groupe RAG; le nom «Raab Karcher Kohle GmbH» ne sera plus utilisé.
As part of the RAG group, from 1996 RKK will no longer be an independent trader; the name 'Raab Karcher Kohle GmbH` will cease to be used.