Traduction de «sera l'assemblée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

assemblée générale annuelle [ AGA | assemblée générale ordinaire | assemblée générale | assemblée annuelle ]
annual general meeting [ AGM | annual meeting ]

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle sera assemblée à l'usine d'Irving Shipbuilding à Dartmouth, nous la transporterons par voie maritime jusqu'aux installations de FORCE, où elle sera connectée au réseau et alimentée.
Assembling the device at Irving Shipbuilding's Dartmouth facility, we will transport it by sea to the FORCE facility, where it will be grid connected and energized.

Avec l'entrée en fonction des nouvelles assemblées législatives dans le Grand Nord—l'Inuvialuit et le Nunavut, par exemple, vont avoir une assemblée législative au 1 avril 1999—, quel sera le rôle d'Inuit Tapirisat et quelle sera exactement votre fonction, monsieur Drolet, à la Société panarctique de la logistique inuit?
With the new legislative assemblies starting up in the Far North—Inuvialuit and Nunavut, for example, will get legislative assemblies on April 1, 1999—, what will be the role the Inuit Tapirisat and what exactly will be your function, Mr. Drolet, at Pan Arctic Inuit Logistics?

au titre des opérations de prise de participations: le montant qui sera décidé par l’assemblée générale en application de l’article 12 des présents statuts.
for participations: the amount decided by the General Meeting pursuant to Article 12 of these Statutes.

Les présents statuts entrent en vigueur à la date qui sera déterminée par l’assemblée générale.
The present Statutes shall enter into force on the date to be determined by the General Meeting.

Ce versement sera effectué dans les 90 jours suivant la décision de l’assemblée générale.
Such payment shall be effected within 90 days from the decision of the General Meeting.

[40] Un groupe de travail de l’Assemblée générale des Nations unies, composé de 30 membres, a été mandaté par le document final de la conférence Rio+20 pour élaborer une proposition sur les objectifs en matière de développement durable ODD, qui sera examinée par l’Assemblée au cours de sa 68e session.
[40] A 30-member Open Working Group of the UN General Assembly was mandated by the Rio+20 Outcome document to prepare a proposal on SDGs for consideration by the Assembly at its 68th session.

la déclaration politique de la réunion de haut niveau de l’Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, approuvée par la résolution no66/2 de l’Assemblée générale des Nations unies du 19 septembre 2011 (12), qui prévoit, au point 65, qu’un rapport sur les progrès réalisés sera présenté à la 69e session de l’Assemblée générale, en septembre 2014;
The Political Declaration of the High-level Meeting on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases approved by the United Nations General Assembly Resolution 66/2 of 19 September 2011 (12); and that according to its paragraph 65, a report on progress achieved will be presented at the 69th UNGA in September 2014;

La session inaugurale de l'Assemblée Générale des ONG se tiendra le 9 avril, à 9.15 H au Centre Borschette, et sera marquée par des allocutions de M. Enrique BARON, Président du Parlement Européen, de M. Manuel MARIN, Vice-Président de la Commission et de Mme Devaki JAIN, Directrice de l'Institute of Social Studies de New Delhi, en présence de nombreux représentants des institutions communautaires, des pays ACP et des milieux ONG.
The opening session of the General Assembly of NGDOs will be held in the Borschette Centre on 9 April, starting at 09.15. Numerous participants from Community institutions, ACP countries and NGO networks will be addressed by Mr Enrique Baron, President of the European Parliament, Mr Manuel Marín, Vice-President of the Commission and Ms Devaki Jain, Director of the Institute of Social Studies in New Delhi.

Le thème central de l'Assemblée sera, cette année, "Les ONG de développement dans un monde en mutation".
The main theme of the Assembly this year is "The role of NGDOs in a changing world".

- - - La session inaugurale se tiendra le 7 avril à 9.15 H à la Maison des Associations Internationales, 40 rue Washington et sera marquée par des allocutions de M. Manuel MARIN, Vice-Président de la Commission, Monsieur Lluis MAGRIÑA, Président de l'Assemblée Générale des ONG Européennes et de M. Martin KHOR, Director du Third World Network du Penang (Malaisie), en présence de nombreux représentants des institutions communautaires, des pays en voie de développement (PVD) et des milieux ONG.
- - - The opening session will be held at the Maison des Associations Internationales, 40 Rue Washington, on 7 April at 9.15. A large audience of representatives of Community institutions, developing countries and NGO networks will be addressed by Mr Lluis Magriña, Chairman of the General Assembly of European NGOs and Mr Martin Khor, Director of the Third World Network in Penang, Malaysia.