Traduction de «sera impossible d'exploiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera impossible de mettre en oeuvre un projet que les Britanno-Colombiens semblent de plus en plus considérer comme rentable et valable, celui de l'exploitation des ressources pétrolières et gazières de la côte nord.
It would pre-empt what is looking to be more and more like a project that British Columbians will decide is a viable and worthwhile project, that is, north coast oil and gas.

Or, les caribous se déplaceront bientôt vers une autre région et il sera ensuite impossible d'exploiter le potentiel minier de la région qui est devenue un parc national.
However, the caribou will soon move on to another area and we will not be able to attract a mining company in that area because it has been made a national park.

Les petites et moyennes exploitations agricoles sont aujourd’hui les maillons faibles de cette chaîne, et sans revenus équitables il sera impossible de lutter efficacement contre la désertification humaine des zones rurales et de réorganiser dans le même temps l’agriculture à petite échelle et l’industrie de transformation connexe sur le plan environnemental.
Small and medium-sized farmers are the weak link in this chain today and without fair revenues, it will be impossible to successfully fight the human desertification of rural areas and, at the same time, reorganise small-scale agriculture and the associated processing industry in environmental terms.

En conséquence, tous les stocks d’aliments pour animaux ont été écoulés et, étant donné que ni les prés naturels ni les terres arables n’ont pu être exploités et que l’utilisation des réserves est encore restreinte, il sera impossible de fournir de nouvelles denrées en quantité suffisante pour l’automne et l’hiver prochains.
Consequently, all stocks of animal feed have run out, and, given that neither grazing land nor arable farmland has been growing, and that the use already in reservoirs is still restricted, it will not be possible to deliver new supplies in sufficient quantities for next autumn and winter.

G. considérant que si les mécanismes de compensation et de règlement-livraison existant actuellement dans l'UE sont très efficaces pour ce qui est du traitement des opérations sur titres au niveau national, ils ne s'associent pas pour assurer un traitement post-marché efficace des opérations transfrontalières, et que, en l'absence de mécanismes efficaces de compensation et de règlement-livraison des transactions transfrontalières, il sera impossible d'exploiter pleinement les avantages du marché intérieur des services financiers,
G. whereas the existing clearing and settlement arrangements within the EU, although highly efficient where the processing of securities transactions at domestic level is concerned, cannot be combined to enable cross-border transactions to be processed efficiently at the post-trade stage; yet without efficient cross-border clearing and settlement arrangements, the advantages of an internal market in financial services cannot be exploited to the full,

G. considérant que si les mécanismes de compensation et de règlement-livraison existant actuellement dans l'UE sont très efficaces pour ce qui est du traitement des opérations sur titres au niveau national, ils ne s'associent pas pour assurer un traitement post-marché efficace des opérations transfrontalières, et que, en l'absence de mécanismes efficaces de compensation et de règlement-livraison des transactions transfrontalières, il sera impossible d'exploiter pleinement les avantages du marché intérieur des services financiers,
G. whereas the existing clearing and settlement arrangements within the EU are highly efficient where the processing of securities transactions at domestic level is concerned, they do not combine to enable cross-border transactions to be processed efficiently at the post-trade stage; yet without efficient cross-border clearing and settlement arrangements, the advantages of an internal market in financial services will be impossible to exploit to the full,

D'après les dispositions actuelles du projet de loi C-20, il nous sera impossible de nous pourvoir en appel au sujet de redevances établies ou de toutes nouvelles redevances agréées par le ministre des Transports au cours des deux premières années d'exploitation.
Under the present terms of Bill C-20, we will be prohibited from appealing any established fees or new fees approved by the Minister of Transport during the first two years of operation.

Donc, vous voyez bien l'ampleur du défi que nous aurons à relever au cours des prochaines années est néanmoins de taille, et si nous ne sommes pas à la hauteur de cette tâche, il y aura forcément un ralentissement des activités d'exploitation et il nous sera impossible de profiter des débouchés économiques que présente le marché chinois, et ensuite, le marché indien, etc.
So you can see that the challenge in front of us over the next years is really quite significant, and the implications of not meeting it means a slowdown in progress of development and inability to achieve the economic opportunity of the Chinese market and, following that, the Indian market, etc.