Traduction de «sera doté d'équipements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doté de son équipement électronique
equipped with avionics

Carburant pour les futurs équipements terrestres dotés de moteur à allumage par compression ou de turbo-moteur
Fuels for future ground equipments using compression ignition or turbine engines

navire de commerce doté d'un équipement défensif
defensively equipped merchant ship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ensemble du site sera doté de systèmes de sécurité performants, conformes aux nouvelles normes européennes applicables en 2014 : les deux tunnels distants de 50 mètres environ seront ainsi reliés entre eux par 34 abris de sécurité de 100 m2 et la création de 5 by-pass carrossables permettra aux équipes et engins de secours d’intervenir à partir de la galerie de sécurité.
The whole of the site will be equipped with efficient safety systems in accordance with the new EU standards which come into force in 2014: the two tunnels at a distance of around 50m from each other will therefore be linked by 34 100m2 emergency shelters, and the construction of five by-passes accessible to vehicles will enable emergency teams and equipment to be deployed from the safety tunnel.

9. constate que la construction du nouveau camp 6, qui doit s'ouvrir en août 2006 et qui sera doté de l'équipement le plus moderne, sans pour autant être pourvu de fenêtres, ne laisse guère prévoir la possibilité d'une fermeture rapide du site;
9. Notes that the construction of the new camp 6, which is to be opened in August 2006 and will feature the most modern equipment but no windows, does not indicate the likelihood of an early closure of the site;

9. constate que la construction du nouveau camp 6, qui doit s'ouvrir en août, et qui sera doté de l'équipement le plus moderne, sans pour autant être pourvu de fenêtres, ne laisse guère prévoir la possibilité d'une fermeture rapide du site;
9. Notes that the construction of the new camp 6, which is to be opened in August and will feature the most modern equipment but no windows, does not indicate the likelihood of an early closure of the site;

À son achèvement à la fin de 2006, le nouvel hôpital réunira sur un seul site les services assurés jusque-là par les établissements hospitaliers de Harold Wood et Oldchurch ; il sera doté d'équipements de pointe permettant d'offrir des soins du plus haut niveau.
When complete at the end of 2006, the new hospital will bring together the services provided at the Harold Wood and Oldchurch hospitals onto a single site, giving the community the best of the facilities to provide the highest standards of care.

Le projet permettra de créer un campus à la pointe de la modernité, qui sera doté des équipements pédagogiques les plus récents.
The project will deliver a state-of-the art academic environment in a campus furnished with the latest educational equipment.

Enfin, en Catalogne, le parc technologique de Vallés sera doté d'équipements de recherche dans les domaines de l'électricité, de la construction mécanique, du caoutchouc, de la chimie, du textile, métallurgie et des matières plastiques, ce qui devrait permettre la création de nouvelles activités productives.
Lastly, the Vallés technology park in Catalonia will be equipped with research facilities in the fields of electricity, mechanical engineering, rubber, chemicals, textiles, metal and plastics and this is expected to create new productive activities.

Si vous avez un système doté d'équipes de gestion des pêches, des spécialistes interdisciplinaires et des contacts étroits avec les pêcheurs, il vous sera possible d'établir des systèmes de QIT souples, adaptés aux besoins des régions, aux conditions de pêche et aux circonstances.
If you have a management system with fisheries management teams, with interdisciplinary experts and very close contact with the fishers, then you have the mechanism to help set up flexible ITQ systems that would differ according to regions and different fisheries and adapt over time according to the circumstances.