Traduction de «sera dorénavant l'industrie » (Français → Anglais) :

CORCAN est un organisme de service spécial qui dessert l'industrie sera dorénavant responsable de toute la question de l'emploi de façon à nous permettre de mettre en place une stratégie homogène et complète sur l'emploi.
CORCAN, which is the special operating agency for industry, is now going to be responsible for the whole area of employment so that we can get a cohesive and comprehensive strategy for employment.

En modernisant, par le truchement du projet de loi C-5, les dispositions des lois de mise en œuvre sur la santé et la sécurité au travail, le gouvernement renforce davantage le régime extracôtier canadien, déjà solide, qui sera dorénavant parfaitement adapté aux besoins pratiques de l'industrie extracôtière du pays. Ce régime accorde clairement la priorité à la santé et à la sécurité des travailleurs canadiens.
By modernizing the occupational health and safety provisions of the accord acts through Bill C-5, our government is strengthening Canada's already robust offshore regime, giving ourselves a regime uniquely tailored to the practical needs of Canada's offshore industry, a regime that clearly puts the health and safety of Canadian workers first.

Ce sera dorénavant l'industrie elle-même qui aura la responsabilité de la sécurité des produits. Par conséquent, nous serons davantage en mesure d'adopter une approche proactive pour assurer la conformité.
It will keep the accountability for safe products with industry itself, and reinforce our ability to take a proactive approach to ensuring compliance.

Cette nouvelle loi, qui encadrera dorénavant l'industrie des services financiers, sera adoptée probablement au plus tard au mois de juin.
This new legislation, which will henceforth govern the financial services industry, will probably be passed in June at the latest.