Vertaling van "sera d'éroder davantage " (Frans → Engels) :

Et cela amène à se poser la question suivante: pourquoi vouloir participer à un processus dont le résultat sera d'éroder davantage encore notre capacité d'être nous-mêmes et de faire les choses différemment?
It begs the question: why would we want to be part of a process the outcome of which we know is the further erosion of our ability to be ourselves and to do things differently?

Étant donné que l'innovation concerne aussi bien les secteurs social, culturel et politique que les secteurs économique et technologique, il sera important de faire le nécessaire pour éviter que la capacité de recherche ne s'érode davantage dans des secteurs revêtant une importance capitale pour l'avenir de notre pays et pour assurer aux membres du corps professoral et aux étudiants en sciences humaines l'accès à des fonds de recherche.
Because innovation is as much social, cultural, and political as it is economic and technological, it will be important to ensure that Canada's research capacity in areas of vital interest to our future is not eroded any further and that faculty members and students in the social sciences and humanities have access to research funding.