Vertaling van "sera capable d'exporter " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de citer Anna Robasch, députée danoise au Parlement européen. Elle a dit: « Pour l'instant, l'Europe sera capable d'exporter davantage que le Canada».
I will quote Anna Robasch, a Danish member of the European parliament, who said, “At the moment Europe will be able to export more than what Canada will be exporting”.

L'autorisation d'exporter des dechets dangereux sera refusee, sauf si l'exportateur peut administrer la preuve formelle que le pays tiers consent a recevoir le lot de dechets dangereux et est capable de les eliminer correctement.
Permission for the export of dangerous waste would be refused unless the would-be exporter could provide authenticated evidence that the third country was willing to receive the consignment and able to cope with it.

Le point qu'a mentionné Bruce, soit de traiter le micro-crédit séparément de la sécurité alimentaire, se rapproche énormément de ce que vivent les agriculteurs du Canada auxquels on dit qu'il faut qu'ils alimentent les marchés d'exportation. Cependant, peu s'inquiètent de savoir ce que sera le coût de cette production ici, de savoir si l'agriculteur a accès à du crédit ou s'il est capable réellement de satisfaire aux objectifs fixés.
Bruce's point about dealing with micro-credit separately from food security is very close to, the parallels are very strong with, what farmers in Canada experience in terms of being told that they have to produce for export but there will be little worry about what the costs are at home or whether they have access to credit or whether they are actually able to meet the targets that are set out.