Vertaling van "septembre pourrait servir " (Frans → Engels) :

Si un événement comme celui du 11 septembre survenait au Canada, il n'existerait aucun fonds prévu par le gouvernement fédéral ou les gouvernements provinciaux qui pourrait servir à aider les familles.
If 9/11 happened in this country, there would be no external fund that the Canadian or provincial governments could direct me to so that my family would be taken care of.

Un rapport annuel sur les tendances stratégiques pourrait servir à préparer le débat sur l'état de l'Union au Parlement, chaque année en septembre, en vue de suivre et d'évaluer l'évolution des tendances à long terme, et d'autres contributions sur-mesure pourraient être fournies à l'autorité budgétaire dans la perspective des négociations relatives au cadre financier pluriannuel de l'Union pour l'après 2020;
An annual ‘strategic trends report’ could feed into preparation for the State of the Union debate in the Parliament each September, to track and assess the changing pattern of long-term trends, and other tailored in-puts could be made to the budgetary authority in the run-up to the negotiation of the EU’s post-2020 Multiannual Financial Framework (MFF).

Le rapport de la commission sur le 11 septembre pourrait servir de cadre pour notre gouvernement; ce dernier pourrait ensuite se poser les questions nécessaires et y répondre dans l'intérêt de la sécurité des Canadiens, pour qui nous travaillons.
The 9/11 commission report would give our government a framework that we could apply to our country and ask ourselves the difficult questions that have to be asked and answered in the interests of the safety of the citizens whom we serve.

M. Keith Martin: Pensez-vous qu'après les événements du 11 septembre, du fait des questions de sécurité à Washington, cela pourrait servir d'appât pour attirer les Américains et les intéresser à d'autres questions, comme l'environnement, les questions sociales et les questions commerciales?
Mr. Keith Martin: Do you think that post-September 11, because of the security in Washington, that can be used as a hook to get the Americans interested in other matters, such as the environment, social issues, and trade issues?

En septembre et octobre derniers, nous avons fait nos propres prévisions quant au surplus courant, au surplus de l'année prochaine et à la marge de manoeuvre globale qui pourrait se développer et servir à influencer le cours des choses dans l'économie canadienne et dans les programmes sociaux.
In September and October of this year, we made our own projections regarding the current surplus, next year's surplus and the leeway that could develop as a result and be used to improve the Canadian economy and social programs.

Je pense que le système fonctionne remarquablement bien depuis le 11 septembre. Nous avons donc ici un modèle qui pourrait être envoyé ailleurs et servir d'exemple.
I think it has worked remarkably well since September 11, so here we have a model that could be transferred elsewhere as an example of how to do it.