Vertaling van "septembre posent d'intéressants " (Frans → Engels) :

Il ne fait pas de doute que les événements du 11 septembre posent d'intéressants défis à notre comité en particulier, et j'espère que nous saurons agir avec beaucoup de professionnalisme dans un seul but, celui de faire ce qui est bon pour le Canada et le monde.
There's no doubt that September 11 raises some interesting challenges for this particular committee, and I hope we can conduct ourselves in a very professional manner and with one objective, and that's to do what's right for Canada and the world.

Dans le cadre de la révision de la Directive 80/778/CEE relative à l'eau destinée à la consommation humaine et suite à la consultation publique des milieux intéressés, organisée par la Commission lors de la Conférence des 23 et 24 septembre 1993, plusieurs milliers de citoyens n'ayant pu participer à cette Conférence, ont envoyé à la Commission leurs opinion sur certains aspects de la Directive : - La grande majorité des lettres proviennent d'Allemagne et posent le problème de concentration des pesticides dans l'eau potable. Elles militent en faveur du maintien de la valeur paramétrique actuelle.
Now that Directive 80/778/EEC on water intended for human consumption is being reviewed, and following the public hearing of the groups concerned as arranged by the Commission at the Conference on 23 and 24 September 1993, several thousand people who were unable to attend the Conference have written to the Commission to express their views on various aspects of the Directive: - Most of the letters are from Germany and refer to the problem of the concentration of pesticides in drinking water, calling for the current parametric value to be retained.

On peut comprendre que, tout de suite après les attaques du 11 septembre 2001, le champ d'enquête et d'analyse portait sur les grands groupes terroristes internationaux bien organisés comme Al-Qaïda. Il importe bien sûr de continuer de s'intéresser à ces groupes, qui posent toujours une menace à la sécurité nationale du Canada.
Immediately following the September 11 attacks, investigative and analytical focus was understandably on large, well-organized international terrorist groups such as al Qaeda, and of course it is important to maintain this focus as these groups continue to pose a threat to Canadian national security.