Vertaling van "septembre 2001 l'alliance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Renewables Directive | RES-E Directive

Répertoire de cours et services: avril 2000-septembre 2001
Directory of Courses and Services: April, 2000-September 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquiculture a été très heureuse de voir le Conseil canadien des ministres des Pêches et de l'Aquiculture signer le Code relatif à l'introduction et au transfert d'organismes aquatiques, au cours de son assemblée de Toronto du 20 septembre 2001.
The Canadian Aquaculture Industry Alliance was very pleased to see the signing of the introductions and transfers code by the Canadian Council of Fisheries and Aquaculture Ministers during their meeting in Toronto on September 20, 2001.

1. Andrzej Pęczak a été élu membre du Parlement polonais (Sejm) le 23 septembre 2001 sur la liste de Sojusz Lewicy Demokratycznej (SLD – Alliance de la gauche démocratique).
1. Andrzej Pęczak was elected Member of the Polish Parliament (Sejm) on 23 September 2001 from the list of Sojusz Lewicy Demokratycznej (Left Democratic Alliance party - SLD).

Le dernier à emprunter cette voie, l'autre jour, a été le même qui, comme chef du Parti progressiste-conservateur, se réjouissait, en septembre 2001 à Edmonton, de la formation d'une coalition entre des députés élus du Parti progressiste-conservateur et neuf députés élus de ce qui était alors l'Alliance canadienne.
The last one to go down this road, just the other day, is the same one who, as leader of the Progressive Conservative Party, gloated in Edmonton, in September 2001 over the formation of a coalition made up of elected Progressive Conservative members and nine members of the then Canadian Alliance.

Nous aimons l'idée d'employer des termes plus précis pour interdire le clonage. En septembre 2001, l'Alliance canadienne a demandé l'interdiction immédiate du clonage humain.
Back in September 2001, the Canadian Alliance asked for an immediate ban on human cloning.

Depuis le 11 septembre 2001, l'Alliance canadienne réclame une politique de sécurité de la frontière continentale, qui permettrait la libre circulation des personnes et des marchandises à notre frontière.
Since September 11, 2001, the Canadian Alliance has called for a continental border security policy, one that would allow the free flow of people and goods across our border.

Les élections de septembre 2001 ont porté au pouvoir une coalition de l'Alliance démocratique de gauche (SLD), de l'Union du travail (UP) et du Parti paysan polonais (PSL).
Since the last elections in September 2001, Poland has been ruled by a coalition of the Democratic Left Alliance (SLD), the Union of Labour (UP) and the Polish Peasants' Party (PSL).

Nous le ferons, monsieur le Président (1315) M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, bien des gens affirment qu'ils vont se rappeler de l'endroit où ils se trouvaient le 11 septembre 2001.
We will, Mr. Speaker (1315) Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a lot of people say they will remember where they were on September 11, 2001, but I think what we will remember most is the way we lived our lives before September 11 and how we lived afterward.