Traduction de «septembre 1997 qu'elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer le service d'ordre [ OSO ]
Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment on Public Order Service [ POSO ]

Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer la protection de personnes et de biens [ OPPB ]
Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment for the Protection of Persons and Property [ PPPO ]

Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer le service de police frontière [ OSPF ]
Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment on Border Police Service [ BPSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bien que reconnaissant qu'Arkema s'est retirée de l'entente concernant les stabilisants étain au cours de la période allant du 1er avril 1996 au 8 septembre 1997, la Commission tient Arkema pour responsable pour la première période de sa participation (du 16 mars 1994 au 31 mars 1996) au motif qu'elle a rejoint plus tard la même entente (du 9 septembre 1997 au 21 mars 2000).
The Commission, although recognising that Arkema withdrew from the tin stabilisers cartel in the period from 1 April 1996 until 8 September 1997, holds Arkema liable for the first period of its participation (from 16 March 1994 until 31 March 1996) on the basis that later it rejoined the same cartel (from 9 September 1997 until 21 March 2000).

Elles ne constituent pas des entraves injustifiées aux mouvements qui entrent dans son champ d'application car elles sont fondées sur les conclusions des groupes d'experts consultés sur le sujet, et notamment sur un rapport du comité scientifique vétérinaire du 16 septembre 1997,
They do not constitute unjustified obstacles to movement coming within its field of application, since they are based upon the conclusions of groups of experts consulted on the matter and in particular on a report by the Scientific Veterinary Committee published on 16 September 1997,

Les avis de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie et de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs sont joints au présent rapport; la commission des transports et du tourisme a décidé le 23 septembre 1997 qu'elle n'émettrait pas d'avis.
The opinions of the Committee on Research, Technological Development and Energy and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection are attached; the Committee on Transport and Tourism decided on 23 September 1997 not to deliver an opinion.

(30) considérant que la plupart des dispositions de la décision 94/474/CE ne sont plus conformes à l'avis du comité scientifique vétérinaire du 17 septembre 1997; qu'elles devraient, par conséquent, être supprimées;
(30) Whereas most of the provisions of Decision 94/474/EC are no longer in conformity with the opinion of the Scientific Veterinary Committee of 17 September 1997 and should therefore be deleted;

(4) Avis du Parlement européen du 12 juin 1997 (JO C 200 du 30. 6. 1997, p. 136), position commune du Conseil du 22 septembre 1997 (JO C 315 du 16. 10. 1997, p. 1) et décision du Parlement européen du 23 octobre 1997 (non encore parue au Journal officiel).
(4) Opinion of the European Parliament of 12 June 1997 (OJ 200, 30. 6. 1997, p. 136), Council Common position of 22 September 1997 (OJ C 315, 16. 10. 1997, p. 1) and Decision of the European Parliament of 23 October 1997 (not yet published in the Official Journal).

Au cours de ses réunions des 7 et 8 juillet 1997, des 22 et 23 septembre 1997, des 29 et 30 septembre 1997 et des 27 et 28 octobre 1997, elle a examiné le projet de rapport.
It considered the draft report at its meetings of 7 and 8 July, 22 and 23 September and 27 and 28 October 1997.

Décision du Parlement européen du 16 septembre 1997 et décision du Conseil du 15 septembre 1997.
Decision of the European Parliament of 16 September 1997 and Decision of the Council of 15 September 1997.

Au cours de ses réunions des 18 juin 1997, 22 juillet 1997 et 3 septembre 1997, elle a examiné le projet d'avis.
It considered the draft opinion at its meetings of 18 June 1997, 22 July 1997 and 3 September 1997.

Au cours de ses réunions des 26 mai 1997, 1er juillet 1997, 3 septembre 1997 et 4 septembre 1997 elle a examiné la communication et le projet de rapport.
It considered the communication and the draft report at its meetings of 26 May 1997, 1 July 1997, 3 September 1997 and 4 September 1997.