Vertaling van "sept l'hon lucien " (Frans → Engels) :

M. Chrétien (Saint-Maurice): Je serai en mesure de répondre au chef de l'opposition s'il me dit si c'est un concours, un deux dans trois, un trois dans cinq ou un quatre dans sept. L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, je pense qu'on s'est trompé de disque en réponse à la question qui portait sur: Est-ce que le premier ministre peut nous dire pourquoi il a rappelé à l'ordre sa ministre?
Mr. Chrétien (Saint-Maurice): I will be able to answer the Leader of the Opposition if he tells me if it is supposed to be a play-off, two out of three, three out of five or four out of seven. Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I think someone put on the wrong record, because the question was about whether the Prime Minister could tell us why he called his minister to order.

Elle verra cependant à ce qu'il y ait au moins deux vols additionnels pour permettre aux citoyens canadiens de sortir d'Haïti (1420) [Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, nous savons que dix-sept pays différents ont récemment incité les États-Unis à dépêcher une force d'intervention militaire à Haïti.
Every effort is being made to make sure that there are at least two additional flights to get Canadian citizens out of Haiti (1420) [Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, we know that seventeen different countries have recently urged the United States to send a military intervention force to Haiti.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, on apprend que le ministre du Patrimoine a adressé directement au CRTC pas moins de sept autres lettres qui s'ajoutent à sa lettre d'appui à une demande de permis.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, we are informed that the Minister of Canadian Heritage sent at least seven other letters directly to the CRTC, in addition to his letter supporting a licence application.