Vertaling van "sept années d'affilée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une analyse économétrique de l'accord canado-américain sur l'automobile : les sept premières années [ Une analyse économétrique de l'accord canado-américain sur l'automobile ]
Econometric Analysis of the Canada - United States Automotive Agreement : the first seven years [ Econometric Analysis of the Canada - United States Automotive Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, l'aéroport d'Halifax s'est classé premier au monde dans sa catégorie pendant sept années d'affilée.
In fact, Halifax has been ranked first in the world in our category for seven straight years.

Aux États-Unis, en cette période de récession, on permettait une déduction de 100 p. 100 l'année de l'achat de l'équipement, et ce, pendant deux ou trois ans d'affilée, et on vient de réduire cela à 50 p. 100, et il reste ensuite sept années d'amortissement pour le 50 p. 100 restants.
The United States, in this recession, went to 100% write-off in the year the equipment was purchased, for two or three years in a row, and they've just reduced that to 50%, and then seven-year makers on the balance of 50%.

J'ai lu votre analyse et je dois dire, ayant été ministre d'État à l'égalité des femmes et étant allée aux Nations Unies sept années d'affilée à ce propos, le fait d'adhérer à un accord relatif à l'égalité entre les sexes ne signifie pas que vous souscrivez à l'égalité entre les sexes.
I read your analysis, and I must say, having been minister of state for women's equality and having been to the United Nations for seven years in a row on this issue, that signing on to an agreement with regard to gender equality does not mean that you agree to gender equality.

Permettez-moi d'abord de féliciter le gouvernement fédéral pour les progrès qu'il a réalisés sur le plan de la fiscalité ces dernières années. En effet, le gouvernement du Canada a établi un record en présentant pendant sept années d'affilée un budget équilibré, il a également réussi à amener à son plus bas niveau depuis 20 ans la dette fédérale en proportion du PIB et il a pris des mesures en vue de se doter d'une nouvelle culture de gestion, notamment l'examen en profondeur de tous les programmes et dépenses, que la Chambre de commerce du Canada appuie entièrement.
Let me begin by briefly acknowledging and applauding the progress the federal government has made on the fiscal front in recent years: the record of seven years of balanced budgets, a debt-to-GDP ratio at a 20-year low, and the additional actions to institute a new management culture, including a fundamental review of programs and expenditures, which the chamber wholeheartedly supports.

Enfin, les Nations Unies, sept années d'affilée, ont déclaré que le Canada était le meilleur lieu où vivre sur la planète.
Finally, the United Nations, for seven years in a row, has said that Canada is the best place to live on the planet.