Traduction de «sentiment qu'en matière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sentiments ambivalents [ sentiments mitigés | sentiments contraires | sentiments contradictoires ]
mixed feelings

sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]
sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]

sentiment d'irréalité | sentiment d'irréel
feeling of unreality

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc | conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques/conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques
rubber process machine operator | rubber processing machine operator | rubber dipping machine operator | rubber processing machine operative

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

matériau en mousse plastique | matière plastique à microcellules | matière plastique alvéolaire | matière plastique cellulaire | matière plastique mousse | mousse expansée | mousse plastique | plastique alvéolaire | plastique cellulaire | plastique cellulaire expansé | plastique expansé
alveolar plastic | cellular plastic | expanded cellular plastic | expanded plastic | foam | foam plastic | foamed plastic | micro-cellular plastic | plastic foam

sentiment de la nature
feeling for nature

sentiment de colère
Feeling angry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est à noter que le vote du Parlement de décembre 2013 ne s'est pas répété,[35] le sentiment d'absence de consensus au Parlement en faveur d'une législation stricte en matière d'intégrité reste fort.
Whilst it is notable that there was no repeat of the Parliamentary vote of December 2013,[35] there remains a strong sense that there is no consensus in Parliament in favour of strong integrity laws.

Troisièmement, il faut essayer de susciter le sentiment qu'en matière d'intégrité, nous avons tous la responsabilité de contribuer à favoriser la transparence et la reddition de comptes.
Then, thirdly, you have to try to create a community or a feeling that when you deal with the issue of integrity, we all have a responsibility to help build this issue of transparency and accountability.

Tous ces événements sont à l'origine d'un sentiment profond et généralisé d'incertitude au sein de l'industrie canadienne, sentiment provoqué par des soucis accrus en matière de sécurité, par le ralentissement de l'économie et par les perturbations à la frontière; cela influe sur la confiance des consommateurs, des investisseurs et des entrepreneurs qui doivent se déplacer vu qu'ils dépendent de l'accès aux marchés internationaux, au marché américain en particulier, ainsi que sur la confiance de tous les Canadiens à propos de leur sécurité physique et économique.
All this has led to a tremendous and very widespread feeling of uncertainty across Canadian industry. It has been caused by heightened security concerns, the economic downturn, and the disruptions at the border, and it is affecting the confidence of consumers, investors, and businesses that depend on travel and access to international markets, particularly the American market, and the confidence of all Canadians with respect to their physical and economic security.

Il faut accentuer le sentiment d'urgence par rapport à cette question et démystifier certains des problèmes liés aux politiques qui se posent dans l'immédiat, mais il ne faut pas par ailleurs éviter d'aborder les grands problèmes, comme le fait que les gouvernements qui se succèdent à l'échelon fédéral rebutent à reconnaître les droits issus de traités, dans ce cas-ci, et le droit prévu dans la déclaration des Nations Unies concernant l'élaboration d'approches visant à répondre aux besoins en matière de logement qui est un droit des Premières Nations, tout comme nous avons le droit d'élaborer une approche en matière d'éducation, et il faut que le gouvernement fédéral respecte ses obligations.
To escalate the sense of urgency around this and demystify some of the immediate policy issues, but also to not shy away from the big issues, such as consecutive federal governments shying away from acknowledging the treaty rights, in this case, and the UN declaration right to design approaches to respond to shelter needs, is a right that First Nations have, just as we have the right to design an approach for education, and for the federal government to uphold its obligations.

Il existe, chez les organisations de conservation du pays, un sentiment général selon lequel les gouvernements n'accordent pas assez d'importance à nos ressources naturelles, non seulement en matière de politiques, mais aussi en matière de financement pour l'avenir — et je parle là des gouvernements au sens général du terme, ce qui comprend les gouvernements fédéral et provinciaux et même, dans une certaine mesure, les administrations locales, jusqu'aux organismes de protection de la nature.
There is a general feeling among conservation organizations in this country that governments and I say governments in general, including provincial and federal governments, and even those at the local level to a certain extent, right down to conservation authorities are not placing a great enough emphasis on our natural resources, not only in terms of policy, but in terms of funding dollars for the future.

Le citoyen dans l'UE: dans la perspective du développement futur de l'UE élargie, recherches visant à faire naître un sentiment de «propriété» démocratique et à susciter la participation active des peuples d'Europe; gouvernance efficace et démocratique à tous les niveaux, notamment sur les plans économique et juridique, y compris le rôle de la société civile, ainsi que les processus innovants de gouvernance visant à renforcer la participation des citoyens et la coopération entre les acteurs publics et privés; recherche visant à bâtir une convergence de vues et un respect commun pour les différences et les similitudes au sein de l'Europe en matière de culture, de religion, de patrimoine culturel, d'institutions et de systèmes juridiques, d'histoire, de langues et de valeurs, en tant qu'éléments constitutifs de l'identité et du patrimoine multiculturels européens.
The citizen in the European Union: in the context of the future development of the enlarged EU, addressing the issues of achieving a sense of democratic ‘ownership’ and active participation by the peoples of Europe; effective and democratic governance at all levels including economic and legal governance and the role of civil society as well as innovative governance processes intended to enhance citizen's participation and the cooperation between public and private actors; research for building a shared understanding and respect for Europe's diversities and commonalities in terms of culture, religions, cultural heritage, institutions and legal systems, history, languages and values as building elements of our European multi-cultural identity and heritage.

Les scandales récents en matière d'information financière ont répandu le sentiment d'un comportement éthiquement incorrect de la part de certains auditeurs.
The recent financial reporting scandals have led to a public perception of inappropriate ethical behaviour by some auditors.

Il va sans dire que s'il s'agissait de votre homologue australien, nous parlerions du fort sentiment d'autonomie en matière de sécurité et de défense qui sous-tend une grande partie de la politique australienne en matière de défense et d'affaires étrangères.
Certainly if this were your Australian counterpart, we'd be talking about the strong sense of security and defence self-reliance that underscores a lot of Australian foreign and defence policy.

* le passage de certaines matières, notamment l'immigration et l'asile, au pilier communautaire du Traité n'a toutefois pas produit les résultats espérés en termes d'accroissement de la souplesse et d'intensification du sentiment d'urgence.
* the move of certain subjects, especially immigration and asylum, to the Community pillar of the Treaty has not, however, produced the hoped results for increase in flexibility and urgency.

En matière pénale, elle doit permettre de renforcer la coordination des poursuites et de donner un sentiment commun de justice en définissant des règles minimales pour les infractions, les procédures et les sanctions.
On criminal matters, it should strengthen the coordination of prosecution and provide a common sense of justice by defining minimum common rules for criminal acts, procedures and penalties.