Traduction de «sentiment d'aider vraiment » (Français → Anglais) :

Pour que les Canadiens aient le sentiment d'aider vraiment ceux qui sont là-bas, je souhaiterais demander au gouvernement d'établir un compte qui permettrait à chaque Canadien d'y contribuer moyennant une contribution de contrepartie de l'ACDI ou d'un autre organisme pour réaliser ce projet là-bas.
For the Canadians to get a feeling they're really helping them back home, I would ask the government to set up an account so that each Canadian can contribute to that account and CIDA or something can match that account and do that project there.

Manquez-vous vraiment de gens pour vous aider à rassembler ces jeunes — je ne parle pas de joueurs de hockey, mais des garçons et de beaucoup de jeunes femmes — et à faire en sorte qu'ils aient le sentiment qu'ils peuvent nous faire confiance et que nous allons faire quelque chose pour eux?
Is it a fact that you do not have enough people to help you bring these kids — I am not talking about hockey players but about boys and a lot of young women — together and give them the feeling they can trust us and we will do something for them?