Vertaling van "sentiment d'aider ceux " (Frans → Engels) :

Cela signifie que nous acceptons l'aide des Canadiens qui versent de l'argent ici, et que ces derniers auront alors le sentiment d'aider ceux qui se trouvent là-bas.
That means we are taking the Canadians who are giving money here, and there is a feeling they're helping them there.

En tant que Canadiens, nous avons également le sentiment qu'il est de notre devoir d'aider ceux qui, ailleurs dans le monde, sont moins fortunés, sont malades ou mourants, et à qui l'accès aux médicaments qui existent aujourd'hui pourrait venir en aide.
As Canadians, we also feel that we have an obligation to help those around the planet who are less fortunate, who are sick or dying and could be helped if they had access to medicines that exist today.

Il est temps que le gouvernement mette sur pied d'autres programmes de sensibilisation de la population, en faisait appel aux groupes communautaires, aux écoles, aux services de police et aux organismes bénévoles, pour tenter d'aider les jeunes à être à l'écoute de leurs sentiments et de ceux des autres.
It is time for government to introduce more public awareness programs through community groups, schools, police and volunteer organizations aimed at helping youth get in touch with their feelings and the feelings of others.

D'une façon plus générale, j'ai hâte au jour où la notion de responsabilité partagée inclura le sentiment d'une obligation globale de tendre la main et d'aider les autres êtres humains de quelque endroit qu'ils soient, lorsque ceux-ci sont dans le besoin.
More broadly, I look forward to the day when the concept of our shared responsibility to protect encompasses the sense of global obligation to reach out and help our fellow human beings wherever they may be and when they are most in need.

Tous ceux d'entre nous qui ont écouté citer le nom des récipiendaires pour l'année 2000 ont éprouvé un sentiment de fierté à l'idée que les jeunes autochtones du Canada ont de tels personnages modèles qui peuvent aider à faire une différence importante dans leur vie.
All of us who listened to the citations of the year 2000 award recipients felt a real sense of pride in knowing that Canada's aboriginal young people have such role models who can help make an important difference in their lives.