Traduction de «sensiblement l'équilibre financier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'équilibre financier
Financial Balance Fund

équilibre financier du plan de redressement
financial balance of the recovery plan

les aménagements de prix de transport tendant à assurer l'équilibre financier des entreprises de transport
the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position

équilibre financier
financial equilibrium

Projection des équilibres financiers des gouvernements du Canada et du Québec
The Fiscal Prospects for the Federal and Quebec Governments

théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain
theory of market equilibrium under conditions of risk

modèle d'évaluation des actifs financiers [ MEDAF | modèle d'équilibre des actifs financiers ]
capital asset pricing model

modèle d'évaluation des actifs financiers | modèle d'équilibre des actifs financiers | MEDAF
capital asset pricing model | CAPM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– ne portent pas atteinte à la faculté reconnue aux États membres de définir les principes fondamentaux de leur système de sécurité sociale et ne doivent pas en affecter sensiblement l'équilibre financier;
— shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof,

- ne portent pas atteinte à la faculté reconnue aux États membres de définir les principes fondamentaux de leur système de sécurité sociale et ne doivent pas en affecter sensiblement l'équilibre financier.
- shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof,

- ne portent pas atteinte à la faculté reconnue aux États membres de définir les principes fondamentaux de leur système de sécurité sociale et ne doivent pas en affecter sensiblement l'équilibre financier;
- shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof,

- ne portent pas atteinte à la faculté reconnue aux États membres de définir les principes fondamentaux de leur système de sécurité sociale et ne doivent pas en affecter sensiblement l’équilibre financier,
- shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof,

43. reconnaît que la réalisation de l'accès au marché des services représente un processus malaisé dans le cadre des négociations en cours sur le programme de Doha de l'OMC relatif au développement; invite la Commission à concevoir un paquet équilibré comportant une offre ambitieuse en matière de services, notamment les services financiers, domaine dans lequel l'industrie de l'Union possède un savoir-faire concurrentiel et un fort potentiel de croissance; fait valoir que le respect des règles et des normes est nécessaire pour éviter les barrières non tarifaires, problème qui peut être sensible dans le domaine des services;
43. Recognises that achieving market access for services is a difficult process within the ongoing WTO Doha Development Agenda negotiations; calls on the Commission to pursue a balanced package with an ambitious offer in services, especially in financial services, where the EU industry has competitive expertise and has a strong potential for growth; Notes that compliance with rules and standards is necessary in order to prevent non-tariff barriers, which may be sensitive in the area of services;

- ne portent pas atteinte à la faculté reconnue aux États membres de définir les principes fondamentaux de leur système de sécurité sociale et ne doivent pas en affecter sensiblement l'équilibre financier,
- shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof,

Une telle politique devrait viser, afin de trouver un meilleur équilibre entre les intérêts des producteurs et ceux des consommateurs, à accroître la transparence du marché ainsi que le degré d'information des consommateurs et à renforcer la protection des consommateurs dans les domaines sensibles que sont la santé, la sécurité, l'alimentation, les services financiers, la publicité et les consommateurs vulnérables.
The aim of this policy should be, in order to achieve a better balance between the interests of producers and consumers, to increase the transparency of the market and the level of information of the consumers, and to enhance the consumer protection in sensitive areas such as health, safety, food, financial services, advertising and vulnerable consumers.