Traduction de «sensibilisé au respect de l'environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sensibilisé au respect de l'environnement
litter conscious

écophile | ménageant l'environnement | ne portant pas atteinte à l'environnement | respectant l'environnement | respectueux de l'environnement | sans danger pour l'environnement
environmentally friendly | environment-friendly

initiation au respect de la nature [ sensibilisation au respect de la nature ]
conservation education

développement respectant l'environnement
ecologically-targeted development

énergie respectant l'environnement
environmentally friendly energy

Programme d'éducation et de sensibilisation portant sur l'environnement
Environmental Education and Awareness Program

stratégies énergétiques respectant l'environnement | stratégies énergétiques ménageant l'environnement
environmentally favourable energy strategies

choix énergétiques respectant l'environnement
environmentally favourable energy options | EFEO

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

sensibilisé à l'environnement
environmentally conscious

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. souligne qu'il est nécessaire d'aider l'Europe à sortir de la crise; fait observer que le plan de dépenses vise à encourager la mise en œuvre et l'intégration des objectifs en matière d'environnement et de climat dans d'autres domaines d'action, ainsi qu'à accroître la sensibilisation aux questions d'environnement en Europe; est pleinement conscient que les politiques et les instruments de financement qui relèvent de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire sont modestes et ne bénéficient pas d'autant d'attention que d'autres programmes ou fonds; veille, de ce fait, à ne pas accepter de nouvelles réductions dans les postes budgétaires, car leurs conséquences ne seraient pas supportables; appelle tout particulièrement les États membres et les régions à considérer la mise en œuvre de politiques, d'actions et de projets respectueux de l'environnement et du climat comme un moyen de soutenir la croissance et non comme une charge;
8. Stresses that it is necessary to help Europe recover from the crisis; notes that the spending plan seeks to encourage the implementation and integration of environment and climate objectives in other policies and establish a more environment-conscious Europe; is fully aware that these policies and financing instruments in the remit of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety are small and do not receive as much attention as other programmes and funds; is therefore alerted not to accept any further reduction of budget lines as the impact would not be tolerable; calls especially on Member States and regions to perceive the implementation of environmental and climate-friendly policies, actions and projects as a chance to foster growth and not as a burden;

Il permettra également de soutenir l’amélioration de la gouvernance, la diffusion d’informations et la sensibilisation en matière d’environnement.
It will also support better governance, dissemination of information and awareness-raising on environmental matters.

En vertu de la législation de l'Union européenne, les citoyens ont droit à l’accès à l’information sur l’environnement dans lequel ils vivent, et les organismes publics qui détiennent ces informations ont le devoir de les mettre à disposition, en vertu du principe selon lequel la diffusion de ces informations favorisera une plus grande sensibilisation aux questions d'environnement, une participation plus efficace du public à la prise de décision en matière d'environnement et, en définitive, l'amélioration de l'environnement.
Under EU law, citizens are entitled to access to information about the environment they live in, and public bodies that hold that information have a duty to make it available, on the principle that disseminating such information will raise awareness about environmental matters, and encouraging effective public participation in environmental decision-making will eventually lead to a healthier environment.

12. souligne que le chapitre des investissements doit promouvoir ceux de haute qualité, qui respectent l'environnement et encouragent de bonnes conditions de travail; demande en outre que ce chapitre respecte le droit des deux parties de réglementer, notamment dans les domaines de la sécurité nationale, de l'environnement, de la santé publique, des droits des salariés et des consommateurs, de la politique industrielle et de la diversité culturelle; invite la Commission à exclure du champ des accords sur les investissements les secteurs sensibles comme la culture, l'éducation, la défense nationale et la santé publique;
12. Stresses that the investment chapter should promote high-quality investments which respect the environment and encourage good working conditions; furthermore calls for the investment chapter to respect the right of both parties to regulate, in particular in the areas of national security, the environment, public health, workers' and consumers' rights, industrial policy and cultural diversity; calls on the Commission to exclude from the scope of investment agreements sensitive sectors such as culture, education, national defence and public health;

Parmi les mesures les plus courantes figurent entre autre: soutien à la recherche appliquée, transfert de technologies, sensibilisation des entreprises au management de l’innovation, création de pôles de compétitivité, mise en réseaux, soutien aux jeunes pousses (start-ups), aide pour la promotion de produits et de schémas de production respectant l’environnement, ou soutien dans l’élaboration de sites Internet bilingues.
Some of the most common measures include: supporting applied research, technology transfer, raising awareness in business of innovation management, creating centres of competitiveness, networking, support for start-ups, help to promote environmentally-friendly products and patterns of production, or support with setting up bilingual websites.

(1) L'accès accru du public à l'information en matière d'environnement ainsi que la diffusion de cette information favorisent une plus grande sensibilisation aux questions d'environnement, le libre échange d'idées, une participation plus efficace du public à la prise de décision en matière d'environnement et, en définitive, l'amélioration de l'environnement.
(1) Increased public access to environmental information and the dissemination of such information contributes to a greater awareness of environmental matters, a free exchange of views, more effective participation by the public in environmental decision-making and, eventually, to a better environment.

Le projet contribuera en outre à la création de moyens permettant d'améliorer la sensibilisation aux problèmes d'environnement dans le secteur du tourisme.
The project will also create means of increasing environmental awareness in the tourism sector.

En septembre dernier, lors de l'inauguration du Centre régional de l'environnement pour l'Europe centrale et l'Europe de l'Est, le ministre italien de l'environnement, en tant que président en exercice du Conseil, a déclaré que la "Communauté entendait prendre la tête dans les actions" de sensibilisation aux questions d'environnement "et travailler en coopération avec l'industrie elle-même".
Last September at the inauguration of the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe, the Italian Minister for Environment as Chairman of the Council, stated that the "European Community intends to take the lead" in building environmental awareness, " and work with the co-operation of industry itself".

Alors que l'intérêt des citoyens communautaires pour la préservation de leur environnement s'accroît, la responsabilité de la politique de concurrence consiste à faire respecter le cadre institutionel et juridique dont ont besoin les sociétés pour mieux respecter l'environnement et améliorer la qualité de vie du citoyen européen.
While citizens throughout the Community are showing growing interest in preservation of the environment, competition policy is responsible for upholding the institutional and legal framework which companies need if they are to take better care of the environment and improve Europeans' quality of life.