Vertaling van "sensibilisation à l'importance des résultats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sensibilisation aux résultats [ sensibilisation à l'importance des résultats ]
bottom-line awareness [ bottom line awareness | bottom-line consciousness | bottom line consciousness ]

sensibilisation à l'importance des contrôles
control consciousness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. se félicite de la sensibilisation du public aux résultats du FEDEM menée jusqu'à présent, et considère que le fait de souligner davantage le caractère unique et la valeur ajoutée du FEDEM et de communiquer régulièrement à ce sujet à l'intention d'un large public augmenterait sa capacité de collecte de fonds;
45. Welcomes the public outreach on the EED’s achievements so far, and considers that further underlining the uniqueness and added value of the EED and communicating about the subject widely and on a regular basis would increase the EED’s fundraising capacity;

80. estime que la participation des autorités régionales et locales à la planification et à la mise en œuvre des programmes concernés, notamment de la stratégie Europe 2020, devrait être accrue afin de renforcer leur sentiment de responsabilité à l'égard des objectifs de la stratégie à tous les niveaux et d'assurer, sur le terrain, une plus grande sensibilisation aux objectifs et résultats de cette dernière;
80. Considers that the involvement of regional and local authorities in the planning and implementation of relevant programmes, in particular the Europe 2020 strategy, should be increased, in order to enhance their sense of responsibility for the strategy’s goals at all levels and ensure greater awareness on the ground of its objectives and results;

82. estime que la participation des autorités régionales et locales à la planification et à la mise en œuvre des programmes concernés, notamment de la stratégie Europe 2020, devrait être accrue afin de renforcer leur sentiment de responsabilité à l'égard des objectifs de la stratégie à tous les niveaux et d'assurer, sur le terrain, une plus grande sensibilisation aux objectifs et résultats de cette dernière;
82. Considers that the involvement of regional and local authorities in the planning and implementation of relevant programmes, in particular the Europe 2020 strategy, should be increased, in order to enhance their sense of responsibility for the strategy’s goals at all levels and ensure greater awareness on the ground of its objectives and results;

la participation des autorités ainsi que des partenaires régionaux et locaux à la planification et à la mise en œuvre des programmes concernés devrait être accrue afin de renforcer le sentiment de responsabilité à l'égard des objectifs de la stratégie à tous les niveaux et d'assurer, sur le terrain, une plus grande sensibilisation aux objectifs et résultats de cette dernière;
The involvement of regional and local authorities as well as partners in the planning and implementation of relevant programmes should be increased, in order to increase the feeling of responsibility for the goals of the strategy at all levels and ensure greater awareness on the ground of its objectives and results.

- la participation des autorités ainsi que des partenaires régionaux et locaux à la planification et à la mise en œuvre des programmes concernés devrait être accrue afin de renforcer le sentiment de responsabilité à l'égard des objectifs de la stratégie à tous les niveaux et d'assurer, sur le terrain, une plus grande sensibilisation aux objectifs et résultats de cette dernière;
- The involvement of regional and local authorities as well as partners in the planning and implementation of relevant programmes should be increased, in order to increase the feeling of responsibility for the goals of the strategy at all levels and ensure greater awareness on the ground of its objectives and results;

«rapport coût-efficacité»: les coûts de production des statistiques doivent être proportionnés à l'importance des résultats et des avantages recherchés, les ressources doivent être utilisées de façon optimale et la charge de réponse doit être minimisée.
‘cost effectiveness’, meaning that the costs of producing statistics must be in proportion to the importance of the results and the benefits sought, that resources must be optimally used and the response burden minimised.

La Commission estime nécessaire de relever le niveau actuel des investissements dans la formation et la sensibilisation pour obtenir les résultats escomptés.
The Commission believes that the current level of investment in training and awareness needs to be intensified in order to bring about the desired outcomes.

À partir de, ce processus ouvert de consultation auquel la Commission attache une grande importance, des résultats de l'étude en cours sur les services sociaux et en s'appuyant sur les travaux du comité de protection sociale, la Commission établira un premier rapport bisannuel et réexaminera la situation des services sociaux d'intérêt général ou de certains secteurs parmi ceux-ci à la lumière de l'application du droit communautaire.
On the basis of this open process of consultation to which the Commission attaches a great deal of importance, the results of the ongoing study on social services and the work of the Social Protection Committee, the Commission will publish a first biennial report and re-examine the situation of social services of general interest or certain sectors among them in the light of Community law being applied.

1. Chaque enquête sur un accident ou un incident au sens de l’article 19 fait l’objet d’un rapport établi sous une forme appropriée au type et à la gravité de l’accident ou de l’incident ainsi qu'à l’importance des résultats de l’enquête.
1. An investigation of an accident or incident referred to in Article 19 shall be the subject of reports in a form appropriate to the type and seriousness of the accident or incident and the relevance of the investigation findings.

Le renforcement des capacités administratives de la fonction publique est un problème important : le résultat des aménagements récents est mitigé et des efforts supplémentaires sont donc requis.
The reinforcement of administrative capacity across the civil service is an important issue, recent developments have been mixed and further efforts are needed.