Traduction de «sens que j'invite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

rotation à droite | rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | rotation de sens positif | rotation de sens rétrograde | rotation positive | rotation sens d'horloge
clockwise movement | clockwise rotation | clockwise turn | right-hand rotation | right-hand turn

rotation à gauche | rotation contraire au sens d'horloge | rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | rotation de sens direct | rotation de sens négatif | rotation négative
anti-clockwise movement | anti-clockwise rotation | counter-clockwise rotation | left-hand rotation | left-hand turn

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

inviter à l'expression des sentiments
Invite expression of feelings

Mise en place et ajustement d'autres appareils en rapport avec le système nerveux et les organes des sens
Fitting and adjustment of other devices related to nervous system and special senses

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

diriger des solistes invités
conduct solo guests | show to a seat | conduct guest soloists | guide guest soloists

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. reconnaît la place importante qu'occupe la Ligue arabe dans le Moyen-Orient au sens large, et invite le service européen pour l'action extérieure et les États membres à accroître leur niveau de coopération tant bilatérale que multilatérale avec les pays arabes et les États méditerranéens, à commencer par la Ligue arabe;
5. Recognises the LAS as an important regional organisation in the greater Middle East and invites the EEAS and the Member States to raise their level of cooperation both bilaterally and multilaterally with Arab countries and Mediterranean countries, starting with the LAS;

L'objectif énoncé à l'article 41 est général en ce sens qu'il invite le gouvernement à ne rien faire qui puisse nuire à la communauté.
The objective stated in section 41 is general in the way that it invites the government not to do anything that would hurt the community.

21. reconnaît que les autres acteurs sont des parties importantes du processus démocratique au sens large et invite dès lors le Conseil, la Commission et les États membres à promouvoir et à saluer les efforts déployés par les organisations d'employeurs et les syndicats, le secteur privé, les organisations non gouvernementales et toutes les organisations qui font habituellement partie intégrante des conseils consultatifs liés aux administrations publiques, pour atteindre l'égalité entre les femmes et les hommes dans leurs rangs, notamment la participation égale des femmes et des hommes au processus décisionnel;
21. Acknowledges the other actors as a relevant part of the wider democratic process and thus invites the Council, the Commission and the Member States to promote and welcome the efforts of employers' organisations and trade unions, the private sector, non-governmental organisations and all organisations that normally form part of advisory councils related to government to achieve equality of women and men in their ranks, including equal participation in decision-making;

21. reconnaît que les autres acteurs sont des parties importantes du processus démocratique au sens large et invite dès lors le Conseil, la Commission et les États membres à promouvoir et à saluer les efforts déployés par les organisations d'employeurs et les syndicats, le secteur privé, les organisations non gouvernementales et toutes les organisations qui font habituellement partie intégrante des conseils consultatifs liés aux administrations publiques, pour atteindre l'égalité entre les femmes et les hommes dans leurs rangs, notamment la participation égale des femmes et des hommes au processus décisionnel;
21. Acknowledges the other actors as a relevant part of the wider democratic process and thus invites the Council, the Commission and the Member States to promote and welcome the efforts of employers’ organisations and trade unions, the private sector, non-governmental organisations and all organisations that normally form part of advisory councils related to government to achieve equality of women and men in their ranks, including equal participation in decision-making;

La Commission partage l’avis exprimé par l’honorable parlementaire dans sa question, dans le sens que les invitations adressées aux dissidents afin qu’ils puissent assister aux cérémonies des États membres et de l’Union à La Havane ne devraient pas être considérées comme une sanction.
(FR)The Commission agrees with the opinion expressed by the honourable Member in his question, to the effect that the invitations to dissidents to attend the ceremonies of the Member States and the Union in Havana should not be seen as a sanction.

Elle recommande au Conseil, en vertu du paragraphe 6 de ce même article, d'adopter une décision en ce sens, et l'invite à adresser des recommandations à la France conformément au paragraphe 7.
On the basis of Article 104.6, it recommends to the Council to adopt a similar decision. Finally, the Commission recommends to the Council to address a recommendation to France, in the sense of Article 104.7.

À propos des observations de la Cour des comptes sur les dépenses des groupes politiques, la résolution paraît aller dans le bon sens lorsqu'elle invite le Bureau du Parlement comme le Secrétaire général de l'institution à garantir une transparence totale de l'utilisation des crédits.
With regard to the Court of Auditors’ comments on the expenditure of the political groups, the resolution seems to be heading in the right direction by inviting the Parliament’s Bureau and Secretary-General to achieve complete transparency in the use of appropriations.

Le Conseil reconnaît que des progrès considérables ont été accomplis récemment en Grèce en ce qui concerne la mise en œuvre de réformes structurelles, c'est-à-dire dans le fonctionnement du secteur public au sens large ; il invite le gouvernement grec à maintenir fermement ce cap en accélérant le rythme des réformes nécessaires, de manière à améliorer les conditions de concurrence et le fonctionnement des marchés du travail et des marchés de biens et de capitaux ; ces réformes sont en effet indispensables, aussi bien pour accroître le potentiel productif de l'économie que pour réduire les tensions inflationnistes.
The Council acknowledges that considerable progress has been made in recent period in Greece in introducing structural reforms, namely in the functioning of the wider public sector; it invites the Greek government to continue decisively in this direction by reinforcing the momentum of reforms with a view to enhancing competitive conditions and the good operation of labour, goods and capital markets; such reforms are necessary both in order to enhance the productive potential of the economy and to reduce inflationary pressures.

Dans le même sens, le Conseil invite instamment la Commission à verser en temps utile une contribution financière substantielle au fonds d'affectation des Nations Unies créé par la résolution 1236 (1999) du Conseil de sécurité des Nations Unies.
In this sense, the Council urges the Commission to provide a timely and substantial financial contribution of the UN Trust Fund established by the UNSCR 1236 (1999).

L'accord auquel est parvenu le Conseil s'écarte de la proposition de la Commission en ce sens qu'il invite la Commission à présenter au Conseil une proposition distincte sur l'ouverture d'un contingent tarifaire pour les crevettes tropicales, qui serait examinée à un stade ultérieur.
The agreement differs from the Commission proposal in that it invites the Commission to present to the Council a separate proposal on opening a tariff quota for tropical shrimps, to be discussed at a later stage.