Traduction de «sens privilégiée d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir du sens [ être logique | faire du sens ]
make sense

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

avoir le sens des affaires
implement business acumen | to apply business acumen | apply business acumen | applying business acumen

avoir assez de sens pratique pour
be enough of a realist to

avoir le sens du bien public
be public-spirited

expropriation (=matérielle): vide de son sens le droit dont on jouit: l'Etat oblige à avoir des locataires, interdit la | transformation d'une maison = site protégé
expropriation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me sens privilégiée d'avoir le grand honneur d'être une sénatrice de la Saskatchewan.
I am privileged to have this great honour of being a senator from Saskatchewan.

8. Aux fins du présent article, une personne qui détient des informations privilégiées n'est pas réputée avoir utilisé ces informations ni, partant, avoir effectué une opération d'initié sur la base d'une acquisition ou d'une cession, si son comportement peut être considéré comme légitime au sens de l'article 7 bis du règlement (UE) n° ./2014 [MAR].
8. For the purposes of this Article a person in possession of inside information shall not, in itself, be deemed to have used that information or consequently to have engaged in insider dealing on the basis of an acquisition or disposal, where its behaviour qualifies as legitimate behaviour under Article 7a of Regulation (EU) No ./2014 [MAR].

Je me sens privilégiée d'avoir côtoyé madame le sénateur Pearson.
I feel privileged to have known Senator Pearson.

Mabel, je me sens privilégiée d'avoir été une de vos collègues dans cette Chambre, d'apprendre sur vos exploits à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick et d'avoir été témoin de votre contribution ici même, au Sénat du Canada.
Mabel, it has been a true privilege to have sat in the chamber with you, to know of your accomplishments in the legislature of the Province of New Brunswick and to have experienced your accomplishments here in the Senate of Canada.

Je me sens privilégiée d'avoir siégé dans cette Chambre à vos côtés.
I have felt privileged to sit in this house with you.

Je suis très heureuse et je dirais même que je me sens privilégiée d'avoir la chance de m'adresser au Sénat du Canada pour parler des activités de la Commission canadienne des droits de la personne.
I am delighted and, indeed, I feel privileged to have the opportunity to talk to members of the Senate of Canada about our work at the Canadian Human Rights Commission.