Traduction de «sens de l'impulsion appliquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sens de l'impulsion appliquée
sense of the applied impulse

émission d'impulsions inversées | envoi d'impulsions inverses | inversion de sens des impulsions
revertive pulsing

impulsion de sens négatif
low-going pulse

impulsion en tension appliquée
applied voltage pulse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Les câbles de liaison de l’appareil de contrôle à l’émetteur d’impulsions doivent être protégés par une gaine continue en acier inoxydable recouverte d’un enrobage plastique et terminée par des embouts sertis, sauf lorsqu’une protection équivalente contre toute manipulation est garantie par d’autres méthodes (par exemple par contrôle électronique, tel qu’un encryptage des signaux) capables de détecter la présence de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au fonctionnement précis de l’appareil de contrôle et qui est destiné à empêcher le bon fonctionnement de cet appareil par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques émises au départ des capteurs de vitesse et de distance. Au sens du présent règlement, une liaison comprenant des raccordements scellés est considérée comme continue.
5. The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor. A joint, comprised of sealed connections, is deemed to be continuous within the meaning of this Regulation.

C'est ce que nous appelons, dans un certain sens, la recherche appliquée, et je trouve que c'est très intéressant.
We call that applied research, in a way. It is interesting.

Lorsqu’un cas de non-conformité au sens de l’article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, point 2) b), constitue également un cas de non-conformité au sens de l’article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, point 2) a), les sanctions administratives sont appliquées conformément aux règles établies par la Commission sur la base de l’article 77, paragraphe 8, point a), du règlement (UE) no 1306/2013.
Where a case of non-compliance within the meaning of point (2)(b) of the second subparagraph of Article 2(1) also constitutes a non-compliance within the meaning of point (2)(a) of the second subparagraph of Article 2(1), the administrative penalties shall be applied in accordance with the rules laid down by the Commission on the basis of Article 77(8)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013.

Une fois que des mesures en ce sens ont été appliquées, le juge responsable de la gestion de l’instance vérifie que le dossier du tribunal renferme des informations telles que les aveux faits et les accords conclus par les parties et le délai estimatif pour conclure le procès.
Once measures to this effect have been completed, the case management judge will ensure that the court record includes information such as any admissions made and agreements reached by the parties and the estimated time required to conclude the trial.

lorsqu’une méthode alternative au sens de l’article 22 est appliquée, toutes les données nécessaires pour déterminer les émissions correspondant aux sources et aux flux pour lesquels cette méthode est appliquée, ainsi que les variables représentatives des données d’activité, des facteurs de calcul et des autres paramètres dont il serait fait état dans le cadre d’une méthode par niveaux.
(10)Where a methodology referred to in Article 22 is applied, all data necessary for determining the emissions for the emission sources and source streams for which that methodology is applied, as well as proxy data for activity data, calculation factors and other parameters which would be reported under a tier methodology.

si une méthode alternative au sens de l’article 22 est appliquée, toutes les données nécessaires pour déterminer les émissions correspondant aux sources et aux flux pour lesquels cette méthode est appliquée, ainsi que les variables représentatives des données d’activité, des facteurs de calcul et des autres paramètres dont il serait fait état dans le cadre d’une méthode par niveaux.
(5)Where a fall-back methodology as referred to in Article 22 is applied, all data necessary for determining the emissions for the emission sources and source streams for which that methodology is applied, as well as proxy data for activity data, calculation factors and other parameters which would be reported under a tier methodology.

À mon avis, ça va dans dans le sens des règles appliquées pour les fonctions d'ombudsman partout dans le monde, et certainement au Canada, et cette expérience pourrait être utile.
I think that is very much in the practice of ombudsman-type models around the world, certainly in Canada, and that can be helpful.

- le générateur d'impulsions de l'odomètre, monté sur l'essieu, qui délivre les informations sur la distance parcourue, la vitesse effective et le sens de marche,
- the axle-mounted odometer pulse generator, which supplies information for the distance covered, actual speed and driving direction

Les dispositions relatives à la collecte d'information sont de portée très large et, à notre sens, devront être appliquées avec prudence.
The information-gathering provisions of the bill are very broad in scope, and in our opinion they must be carefully applied.