Vertaling van "sens d'une solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

rotation à droite | rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | rotation de sens positif | rotation de sens rétrograde | rotation positive | rotation sens d'horloge
clockwise movement | clockwise rotation | clockwise turn | right-hand rotation | right-hand turn

rotation à gauche | rotation contraire au sens d'horloge | rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | rotation de sens direct | rotation de sens négatif | rotation négative
anti-clockwise movement | anti-clockwise rotation | counter-clockwise rotation | left-hand rotation | left-hand turn

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

sens inverse des aiguilles d'une montre | sens contraire des aiguilles d'une montre | sens antihoraire | sens positif | sens direct | sens trigonométrique
counterclockwise direction | counter-clockwise direction | counter clock wise direction | anticlockwise direction | anti-clockwise direction

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

sens des aiguilles d'une montre | sens horaire | sens rétrograde | sens négatif | sens horlogique
clockwise direction

sens senestrorsum [ sens anti-horlogique | sens sénestrorsum | sens sinistrorsum ]
anticlockwise direction [ counterclockwise direction ]

Mise en place et ajustement d'autres appareils en rapport avec le système nerveux et les organes des sens
Fitting and adjustment of other devices related to nervous system and special senses

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que la mise au point de réseaux, de services et de technologies TIC à haut niveau de sécurité et de résilience accroîtra la compétitivité de l'économie européenne, aussi bien en améliorant l'évaluation et la gestion des risques informatiques qu'en dotant l'économie de l'UE au sens large d'infrastructures d'information plus solides afin de soutenir l'innovation et la croissance, en créant de nouvelles possibilités pour les entreprises de gagner en productivité;
F. whereas developing a high level of security and resilience in ICT networks, services and technologies should increase the competitiveness of the EU economy, both by improving cyber risk assessment and management and by providing the EU economy at large with more robust information infrastructures to support innovation and growth, creating new opportunities for enterprises to become more productive;

Prises ensemble, ces considérations permettent de dégager de l'expression « raisonnable dans les circonstances » un sens fondamental solide [.]
When these considerations are taken together, a solid core of meaning emerges for " reasonable under the circumstances.." .

(d) À la ligne E 468, les mots "compléments alimentaires solides" sont remplacés par les mots "compléments alimentaires au sens de la directive 2002/46/CE(*), fournis sous forme solide".
(d) In row E 468 the words "Solid dietary supplements" are replaced by the words "Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in solid form".

"compléments alimentaires solides/intégrateurs de régime" est remplacé par "compléments alimentaires au sens de la directive 2002/46/CE fournis sous forme solide";
Instead of "Solid food supplements/dietary integrators" to read "Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in a solid form";

Le lancement de plans d'action concrets avec d'autres partenaires (Russie) a permis la mise en place d'une coopération plus solide et allant davantage dans les deux sens.
The initiation of concrete action plans with other partners (Russia) has led to a more solid and reciprocal form of collaboration.

Défense de l'État de droit, renforcement de la confiance des citoyens dans leurs institutions, dialogue démocratique, attention extrême visant à éviter le racisme et la xénophobie, respect et dédommagement des victimes - et en ce sens j'accueille favorablement la proposition du commissaire -, ainsi qu'une politique extérieure basée sur ces principes : politique solide dans la lutte contre le terrorisme et solide également dans la définition de conditions qui permettent de résoudre à leur source des situations d'instabilité extrêmement dangereuses pour nous tous.
Defence of the Rule of Law, increased citizen confidence in the institutions, democratic dialogue, great care to avoid racism and xenophobia, respect and compensation for victims – and in this regard I welcome the Commissioner’s proposal – and also a foreign policy based on these principles: strength in the fight against terrorism, strength also in the establishment of conditions that allow us to address at source situations of instability which are extremely dangerous for us all.

Dans ce sens, l'Union européenne a entretenu un dialogue constant et soutenu avec certains pays en proie au doute, dont certains comptent parmi nos alliés les plus solides - je pense notamment aux États-Unis -, et elle sera toujours disposée à poursuivre ces échanges afin d'expliquer les positions respectives et d'encourager la collaboration à l'avenir.
In this regard, the European Union has maintained a constant and sustained dialogue with several countries harbouring doubts, some of which are our closest allies – I am referring, in particular, to the United States – and we will remain ready to continue these exchanges, with the aim of clarifying respective positions and promoting a favourable atmosphere for cooperation in the future.

L'instauration, sur des bases solides, d'un tel dialogue macro-économique et son succès sont au cœur même du Pacte européen pour l'emploi, qui devrait, dans ce sens, être considéré comme un processus soutenu et continu.
It is the central concern of the European Employment Pact to establish such a macroeconomic dialogue on firm foundations and to make it effective. In this sense, the European Employment Pact should be understood as a sustained ongoing process.

Le monde voit dans le Canada une terre d'espoir et d'intégrité, un pays bâti par des gens venus du monde entier, un endroit où chaque citoyen peut tirer le meilleur de lui-même, un endroit où règne un sens du partage et de l'entraide, un véritable sens communautaire (1710) Nous voyons que lorsque le monde se mire dans le Canada, il aperçoit l'avenir, ou plutôt, l'espoir le plus solide pour l'avenir du monde.
It sees a country of promise and integrity built by people from every corner of the world. It sees a land where each individual citizen has the opportunity to be the best they can possibly be but where there is also a true sense of caring and compassion, a true sense of community (1710) We have seen that when the world looks to Canada.

Nous avons procédé à un certain nombre d'études, tant qualitatives que quantitatives qualitatif dans le sens de dialogues pas différents de celui-ci et quantitatif, dans le sens que nous disposions de chiffres solides sur lesquels nous pouvions tirer des conclusions utiles.
We did a number of studies, both qualitative and quantitative qualitative being dialogues not unlike this and quantitative being where we had robust numbers upon which we could base meaningful conclusions.