Traduction de «semblerait que l'exécutif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]

pouvoir exécutif [ autorité exécutive | exécutif | organe exécutif ]
executive branch [ executive authority | executive ]

exécutif
executive body

compétence de l'exécutif
executive competence

Adjoint exécutif au Directeur régional exécutif [ Adjointe exécutive au Directeur régional exécutif ]
Executive Assistant to the Regional Executive Director

Conseil exécutif [ Conseil exécutif (de l'OMS) ]
Executive Board [ Executive Board (WHO'S) ]

pouvoir exécutif | pouvoir exécutif et administratif | puissance exécutive | exécutif
executive power

conseil de direction | comité de direction | comité directeur | exécutif | comité exécutif | conseil exécutif
executive committee | executive board

président du Conseil exécutif (1) | présidente du Conseil exécutif (1) | président du Conseil d'Etat (2) | présidente du Conseil d'Etat (2) | président du Gouvernement (3) | présidente du Gouvernement (3)
President of the Cantonal Council

bureau exécutif | service administratif
executive office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le Règlement, nous ne devrions normalement pas en débattre aujourd'hui, mais les sénateurs de ce côté-ci collaborent avec les sénateurs d'en face, et pour une raison ou une autre, il semblerait que l'exécutif exerce de fortes pressions pour que ce projet de loi soit adopté rapidement.
Pursuant to our normal rules we would not normally have heard any of this debate today, but this side is cooperating with that side and the executive branch which seems, for some reason, to be pushing very hard to have this bill dealt with quickly.

Certaines personnes que vous avez interrogées vous ont-elles expliqué directement de quelle façon ces décisions étaient prises? (1440) Mme Sheila Fraser: D'après la vérification, il semblerait que le directeur exécutif s'acquittait de ces fonctions bureaucratiques, si je peux m'exprimer ainsi.
(1440) Ms. Sheila Fraser: It would appear from the audit that the bureaucratic functions, if you will, were done by the executive director.

Il semblerait que le directeur exécutif au Commissariat à la protection de la vie privée ait fait partie du problème.
The Executive Director at the Office of the Privacy Commissioner was allegedly part of the problem.