Traduction de «semblerait fournir l'organisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation de fournir des garanties pour les organismes génétiquement modifiés
liability guarantee for genetically modified organisms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semblerait judicieux que les demandes des citoyens, lesquels sont souvent sans contact avec des organismes de recherche, même si ces derniers invitent souvent les citoyens à leur fournir des données, puissent être également en mesure de contribuer activement.
It would seem sensible that requests from members of the public — who often have no contact with research bodies, even though the latter frequently call on them to provide them with data — might also be able to make an active contribution.

À moins qu'il y ait une raison technique pour que cela ne puisse se faire, cela semblerait fournir l'organisme de contrôle indépendant nécessaire pour accomplir ce travail sans parti pris ni ingérence politiques.
Unless there is some technical reason why this cannot be, it would seem to provide the arm's length monitor required to do the job without political bias or interference.