Traduction de «semble s'adresser uniquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion d'espace adressable unique
single-level storage management

adresse unique
one address

adresse à destinataire unique
single address

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les messages urgents doivent être adressés uniquement à la boîte mail opérationnelle.
Urgent messages shall only be sent to the operational mailbox.

Toutefois, dans son ensemble, elle semble s'adresser uniquement aux citoyens européens dont le comportement relève du fascisme et du racisme, ce qui la rend totalement inepte.
However, it appears that as a whole it is unilaterally oriented towards a problem that is described as European citizens with fascist and racist attitudes, and it makes the resolution meaningless.

Un numéro de téléphone unique et une adresse unique permettent de joindre à tout moment le responsable local de la sécurité ou son adjoint de service.
A single contact phone number and address shall allow reaching the Local Security Officer or his or her on-duty subordinate at any time.

Ces formations ne devraient pas s'adresser uniquement aux entités adjudicatrices locales, elles devraient aussi viser les responsables politiques et les autres acteurs, en particulier les organisations non gouvernementales, qui assurent des services sociaux.
Moreover, such training courses should not be aimed solely at local contracting authorities, but should also encompass political decision-makers and other individuals and bodies, in particular NGOs, which provide social services.

Par conséquent, deux conjoints qui ont une seule et même nationalité et ont toujours résidé l'un et l'autre dans l'État dont ils ont la nationalité n'ont pas le droit de choisir; ils doivent s'adresser uniquement aux juges de l'État où ils résident, qui appliqueront la lex loci, identique à la lex fori.
It follows that, if both spouses have the same nationality and have both always lived in the state of which they are nationals, they have no other option than to apply to the courts of the state in which they live, which will apply the lex loci, in other words the lex fori.

La Commission publie ses appels à propositions dans le cadre de l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) en anglais, français et espagnol uniquement en demandant, sans tenir compte de leur nationalité, que les projets des organisations européennes lui soient adressés uniquement dans ces langues.
Equally, it publishes EIDHR announcements only in English, French and Spanish, stating that only in those languages will it accept projects from European organisations, whatever their national origin.

Les informations contenues dans l'appendice s'adressent uniquement à la juridiction et ne seront pas transmises au défendeur.
The Appendix will be for the information of the court/tribunal only and will not be forwarded to the defendant.

- l'identité de toutes les entreprises concernées ainsi qu'une adresse unique pour les contacts avec la Commission;
- the identity of all undertakings concerned as well as a single address for contacts with the Commission;

De l'autre, dans les pays ayant plus de 50 % de la population connectée, les programmes peuvent s'adresser uniquement aux groupes défavorisés (par exemple les sans-abri et les personnes âgées) ou aux quartiers en difficulté, comme en Finlande et aux Pays-Bas.
On the other hand, in countries with more than 50% of people online, programmes can focus just on disadvantaged groups (e.g. homeless and elderly people) and neighbourhoods, as in Finland and in the Netherlands.

Cependant, le fait que la proposition soit fondée uniquement sur l'article 30, paragraphe 1, point b), du traité UE semble indiquer qu'elle s'applique uniquement à la coopération policière.
However, the fact that the proposal is solely based on Article 30(1)(b) TEU seems to indicate that it only applies to police cooperation.