Traduction de «semble qu'en ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

Ontario
Ontario (geographic location)

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mention «Benevolence International Fund (alias Benevolent International Fund et BIF-Canada); dernières adresses connues: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada, PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada, PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Canada, 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Canada», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:
The entry ‘Benevolence International Fund (aka Benevolent International Fund and BIF-Canada); last known addresses: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada, PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada, PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Canada, 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Canada’. under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:

Hussein, Liban, 925 Washington Street, Dorchester, Massachussets, États-Unis; 2019, Bank Street, Ottawa, Ontario, Canada
Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets, USA; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Canada

"Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massachusetts, États-Unis d'Amérique; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Canada".
"Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets, United States of America; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Canada".

Malheureusement, il semble qu'Hydro Ontario ait décidé de ne pas doter une usine de l'est de l'Ontario qui fonctionne au mazout des derniers dispositifs antipollution permettant de réduire les émissions d'oxyde d'azote.
Unfortunately Ontario Hydro has apparently made the decision not to outfit an oil burning power plant in eastern Ontario with the next generation of pollution control devices which permit the reduction of nitrogen oxides.

Il semble que l'Ontario n'a pas confiance dans ses propres procureurs pour user de leur jugement, examiner les circonstances d'une infraction en particulier et réclamer une peine applicable aux adultes au besoin.
Ontario apparently does not trust its own prosecutors to use their judgment, consider the circumstances of a particular offence and apply for an adult sentence in appropriate cases.

Après 10 ans, il semble de l'Ontario ait réussi.
After 10 years, apparently Ontario succeeded.

La dernière chose que je dirai à ce sujet, c'est qu'il semble que l'Ontario ait le plus de problèmes en partie en raison des règles provinciales.
Then, the last thing I'd say to that is, of course, it sounds like Ontario has the most significant challenges, partly as a result of provincial rules.

dans les conditions établies par la loi des provinces d'Ontario et de British Columbia".
under the conditions laid down by the legislation of the Provinces of Ontario and British Columbia".

dans les conditions établies par la loi des provinces d'Ontario et de British Columbia.
under the conditions laid down by the legislation of the Provinces of Ontario and British Columbia.

Il semble qu'en Ontario et au Québec, une classe de produits de traitement des semences appelée néonicotinoïdes a des répercussions sur les abeilles.
The issue in Ontario and Quebec has been that there is indication that a class of seed treatments called neonicotinoids is impacting the bees.