Vertaling van "semble pour l'instant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instant zéro [ instant de tir | instant initial | temps initial | instant d'explosion ]
time break [ shot break | shot moment | shot instant ]

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

instant de liaison [ temps de liaison | instant de couplage ]
binding time

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

Instant Messaging Presence Protocol
instant messaging presence protocol [ IMPP ]

messagerie instantanée | instant messaging [ IM ]
instant messaging [ IM ]

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un instant, elle semble ne pas être une motion du gouvernement et l'instant d'après, elle semble être une motion du gouvernement.
It seems to be at one moment not a government motion and at another moment to be a government motion.

Cela semble être la volonté de la Chambre pour l'instant.
It seems that is the will of the House at the moment.

En ce qui concerne le contrôle interne, le Forum estime que pour l’instant, il ne semble pas que d’autres mesures concrètes soient nécessaires.
On internal control the Forum concludes that for the moment there appears to be no need for further concrete steps.

Il ne semble pas approprié pour l'instant de proposer des mesures de rapprochement générales dans ce domaine avant de connaître le résultat des négociations sur cet instrument.
For the moment there is nothing to suggest that general approximation measures should be proposed here until the results of the negotiations on that instrument are known.

Il ne semble pas approprié pour l'instant de proposer des mesures de rapprochement générales dans ce domaine.
There is no obvious need for the moment to propose general approximation measures here.

En effet, l'expérience commune semble pour l'instant la moins développée dans ce domaine, par comparaison avec certaines coopérations bilatérales qui existent entre Etats membres pour les frontières terrestres ou aériennes.
In effect, common experience seems for the moment to be least developed in this area, by comparison with certain bilateral co-operation already existing between Member States for the land or air borders.

Quant aux priorités géographiques, je me demande si les efforts récents de l'Union pour donner aux relations avec les pays appartenant à notre proximité méditerranéenne davantage de contenu concret ne devraient pas être accentués pour faire face aux risques de déstabilisations que je mentionnais il y a un instant. Et il me semble que c'est en ce sens qu'il faut réfléchir à l'ensemble des négociations que nous menons dans cette région : l'ouverture commerciale maîtrisée accompagnant la modernisation politique, économique et sociale, l'arrimage au système multilatéral par l'appartenance à l'OMC de ceux qui n'en sont pas encore membres ne vont elles pas, précisément, dans ce sens de davantage de stabilité et de sécurité ?
And perhaps it is in this sense that we should consider all the negotiations which we pursue in this region: managed trade liberalisation, married to political, economic and social modernisation, and the process of tying countries into the multilateral process via WTO membership.

Toutefois, il semble que pour l'instant une majorité d'Etats membres et l'industrie elle-même s'opposent à l'introduction de ce principe.
However, it seems that for the time being, a majority of Member States and the industry is opposed to the introduction of this principle.